Maison Du-Noyer, Aosta Valley, Italy
A few days back we got an email with the very encouraging title “Great App”. The mail was from Philippe, an Italian B&B owner (Maison du Noyer) from the Aosta valley, and was congratulating us for the Discoveroom Reservations app.
As if this was not enough, Philippe volunteered to translate the app in Italian for a very good reason: “for my mother who has trouble with English”, he said!
How can we not be touched by the compliment and the offer for help? We had to oblige. So, we sent Philippe the English strings and he promptly mailed us back with the Italian translation.
As of yesterday this translation is incorporated in the 1.0.7 release for Android and will soon be in iOs too.
We will treat it as an unofficial translation though, because translating the app in one language has to be accompanied with the translation of everything else in that language: our website, messages and newsletter, ads, everything. And we are not ready for this yet.
Nevertheless, the Italian Discoveroom Reservations is there and people can utilize it. And we are very happy for this.
Comments are closed