[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 8: Jojolion – Capítulo 45 (19MB): [Drive]
[Mangá] Jojo’s Bizarre Adventure Parte 8: Jojolion – Volume 8 (134MB): [Drive]
Como prometido, aqui está. Vamos acompanhando JoJolion com o Japão e depois vamos preenchendo aos poucos o buraco feito na série. Era para ter saído mais cedo, mas as raws demoraram para aparecer, só tinha umas vagabundas que acabamos dispensando.
Jojo's Bizarre Alliance 
>Tradução: Creissonino
>Revisão: Creissonino
>Edição: Creissonino
Porra, o que é isso? E o pior é que tá do caralho. Cê tá desempregado ou coisa parecida?
O pior é que tô sem emprego mesmo.
Creissonino, tem como vc dar uma olhada no Volume 33 da Parte 4? Parece que a página 14 do 1o Capítulo tá com erro.
Eu ia conferir, esqueci. Vou verificar até o fim de semana.
Valeu! Vou ficar na espera.
Pretendem lançar o restante da parte 3 do anime em BD tudo de uma vez? Seria até melhor.
Obrigado pelos capítulos.
Opa, valeu! Li os últimos capítulos em inglês mesmo, e até poderia ajudar na tradução/edição dos capítulos que estão faltado se eu tivesse tempo, mas a faculdade não perdoa…
No mais, valeu pelo trabalho, vocês da Aliança são fodas 😉
Muito obrigado :3
Eu quero saber quem diabos te deixa traduzir. Sério. Sua tradução é ruin dimais, chapa. Vc fica mudando uns temro aí como se fosse voce a escrever a serie ou coisa do tipo. Vc deve ser alguem q pensa que eh o maior tradutor da parada e tal, mas n passa de um tradutor de scan amador que fica denegrindo toda a serie
Na verdade, eu sou jornalista, dou aula de redação e gramática em cursinho e fiquei um ano fazendo um curso de extensão em tradução (o que, tecnicamente, faz a minha tradução deixar de ser considerada amadora e possa ser considerada de um nível semiprofissional, ao menos). Eu traduzo porque eu gosto de traduzir e aplicar esse meu conhecimento em nome de causas que vão além de mim mesmo. Antes de julgar a ortografia e conhecimento linguístico de alguém, recomendaria você a melhorar sua ortografia. E dar a cara a bater, em vez de ficar se fazendo de fodão crítico por trás de um username/nick e email falsos.
Da próxima, recomendo você a especificar as mudanças que eu tomei a liberdade de fazer para então termos um diálogo amistoso onde eu possa explicar de forma técnica o porquê de eu tê-las feito.
E cara, eu sei que ficar devolvendo as coisas com patadas desse jeito é uma puta arrogância pro meu lado, mas tem horas que é foda.
Ñ deveria nem ter aprovado o comment do troll acima e.e