POLOGNE #DONTFRACKZURAWLOW . JOURNAL DE LA PREMIÈRE LUTTE PAYSANNE CONTRE L’EXPLOITATION DE GAZ DE SCHISTE EN EUROPE - PENDANT PLUS DE 400 JOURS, DES AGRICULTEURS SE SONT OPPOSES AU DÉMARRAGE SUR LEURS TERRES D’UN CHANTIER DE LA MULTINATIONALE CHEVRON - Synthèse journalière de la lutte : suivre aussi sur twitter

Juin 2015: Les 34 paysans qui avaient été attaquées en justice par Chevron ont tous été relaxés après un long procès.Pour rappel des habitants de Zurawlow avaient bloqué les travaux de recherche de gaz de schiste sur un permis octroyé par l’État à Chevron.

400 jours : Chevron quitte le terrain à Zurawlow !! lire ici

29 Juin 2014: 13 mois de résistance sur le terrain.

3 JUIN 2103: UN AN DE RÉSISTANCE FACE A CHEVRON: OccupyChevron since June 3 2013

19 MAI 2014: Chevron traine en justice les agriculteurs de Zurawlow qui refusent que Chevron vienne fracturer leurs terres. Le 21 mai ils passeront toute la journée au tribunal d’Hrubieszow. Pour les soutenir, il y aura une manifestation devant l’ambassade américaine à Varsovie. Ils ont écrit une lettre de protestation à l’ambassadeur des Etats-Unis à Varsovie, mais sa réponse était que la fracturation hydraulique n’est pas dangereuse et que Chevron respecte partout dans le monde la loi, les communautés et l’environnement…

3 JUIN 2013 - 3 MAI 2014 ; 11 mois d’Occupation ferme et sans violence

28 avril 2014 : 330 jours d’occupation

29 mars 2014: 300 jours de résistance occupy Chevron

23 mars 2014: 294ième jour bientôt 10 mois de résistance paysanne et de brimade de la part de Chevron et des autorités qui soutiennent cette compagnie.

22 février 2014: 265ième jour, bientôt 9 mois de résistance.

13 février 2014: Des procès en cours contre les opposants au gaz de schiste à Zurawlow et à Varsovie. Aucun répit face à cette machine dévastatrice pour les cultures, l’environnement, les habitations et la santé des populations.

28/01/2014 : 240 jours 8 mois de résistance sur place.

11 Janvier 2014: 223ième jour.

06 Janvier 2014 : 218ième jour

Jour férié en Pologne. Chevron profite de ce que les paysans et leur familles sont à la maison pour fêter l’épiphanie pour tenter d’introduire un équipement. L’alerte est donnée. Les habitants rappliquent pour bloquer l’installation d’un générateur électrique de grosse puissance.

19 décembre 2013: 200 jours.

9 décembre 2013 : 190 jours de résistance.

30 novembre 2013: 6 mois (181 jours) de résistance:

• Une mauvaise nouvelle: Chevron a obtenu une extension de la concession de Zurawlow pour une période de 2 ans. Celle-ci devait s’achever le 6 décembre.
  

14 novembre 2013: 165 jours de résistance

• Suite aux plaintes déposées par Chevron, des procès ont démarré la semaine dernière.
• Aujourd’hui, l’eurodéputé José Bové a rendu visite aux paysans de Zurawlow avant de repartir avec certains d’entre eux à Varsovie où se tiens la conférence des Nations-Unies sur le climat.

30 octobre 2013 : 150 jours de résistance face à Chevron

30 septembre 2013 : 120 jours de résistance

21 Septembre 2013 : L’automne arrive, 111 jours de blocage

05/09/2013  95ième jour

28 Août  2013 87ième jour

2 Août 2013 61ième jour

1 Août 60ième jour

• Journée de routine à Occupy Chevron. Les employés de Chevron à leur poste.
• Les paysans sont aux champs.

31 Juillet 59ième jour

• Les paysans sont aux champs, une petite équipe présente à la tente garde le site. De leur côté les employés de Chevron font la sieste à l’ombre et le cameraman de Chevron est là.
• La situation reste inchangée puisque ni le gouvernement ni Chevron n’a tenté d’approcher les paysans qui défendent le site depuis bientôt soixante jours.
• Les paysans expriment leur solidarité avec la population de Balcombe dans le Sussex (UK). En regardant les nouvelles ils prennent conscience des violences policières à l’encontre des personnes qui protègent leurs terres de l’intervention de la société Cuadrilla. Celle-ci doit fracturer le sous-sol à la recherche de pétrole de schiste.

27 Juillet 55ième jour

• Des renforts pour aider les paysans pendant les moissons du Colza partent d’autres arrivent…Les paysans suivent l’action à Balcombe en Angletterre via les réseaux…

26 Juillet 54ième jour

• Journée calme, Chevron et ses gardes toujours là…
• Les paysans apprennent que la police arrête les manifestants pacifiques à Balcombe.

25 Juillet 53ième jour

• Réunion au Sénat à Varsovie avec sénateurs et ministres adjoint de l’environnement et agriculture, à suivre…
• Interview à la télévision nationale qui  demande aux paysans de continuer l’occupation jusqu’au retour de vacance des équipes de tournage pour pouvoir faire un reportage à Zurawlow ! Première télévision nationale!

23 Juillet 51ième jour

• Pas d’employés de jour de Chevron sur le site aujourd’hui. Seul le cameraman est présent.
• Après une journée d’absence, la police est de nouveau présente aux abords d’occupychevron.
• …

21 Juillet 2013 49ième jour

• Début de journée frai et ensoleillé.
• Toujours AUCUN mot de la part de Chevron ni d’une quelconque agence gouvernementale.

20 Juillet 48ième jour

• Des journalistes italiens arrivent à Occupy Chevron
• Les paysans font un Skype avec L’Uruguay ou le film “la malédiction du gaz de schiste” est montré…

19 Juillet 2013, 47ième jour

• Lech Kowalski et Emil Jablonski sont rentrés à Zurawlow.
• A Varsovie, une réunion entre les ministères de de l’environnement et de l’agriculture s’est tenue; Evoquerait-on finalement les dangers de la fracturation hydraulique en Pologne? Ça serait une première.
• …
  

17 Juillet 2013, 45ième jour

• Lech Kowalski et Emil Jablonski, toujours en Angleterre, montre le film à Reading dernière projection et retour en Pologne le lendemain. Gros succès, beaucoup de presse, de discussions…

16 Juillet 2013, 44ième jour

• Lech Kowalski et Emil Jablonski montre le film à Oxford, gros succès et long débat…
• Sur le net circule une image sensationnelle de violence au cours de l’action à Varsovie, qui est un fait isolé du à l’agressivité d’une personne qui s’est joint au mouvement (pas un des paysan),  la manifestation s’est déroulée sans aucune violence, entre 20 et 30 personnes participaient…Les paysans désaprouvent totalement l’usage du sensationalisme…

15 Juillet 2013, 43ième jour

• Action à Varsovie devant le Ministère de l’environnement avec 21 fermiers venus en bus depuis Zurawlow, ils recherchent des renforts pour OccuppyChevron pendant les moissons qui arrivent… Une projection de “La malédiction du gaz de schiste” est organisée pour informer la population de Varsovie des effets du fracking (en présence des paysans qui répondent aux questions). Une délégation  rencontre le vice-ministre de l’environnement qui  défend Chevron… En revanche certains rencontrent le ministre de l’agriculture qui dit qu’il n’est pas question de forer sur des terres agricoles.. à suivre… des paysans doivent retourner au ministère de l’agriculture plus tard dans la semaine..
• Lech Kowalski et Emil Jablonski prennent l’avion pour l’Angleterre où ils rejoignent le député Européen Keith Taylor qui  organise une série de projections de “la malédiction du gaz de schiste” dans le sud de l’Angleterre, exposé à l’exploration du gaz de Schiste. Ce soir ils seront à Balcombe,Sussex plus d’informations 

11 Juillet 2013, jour 39

• Deux personnes d’OccupyChevron vont aller en Angleterre à la rencontre de communautés qui résistent contre les forages de gaz de schiste.
• “Pologne la bataille du gaz de schiste“ Un reportage de France 24 à visionner ici

10 Juillet 2013, jour 38

• Action des paysans & projection de “La malédiction du #gazdeschiste” sont prévues ce lundi 15 juillet à Varsovie
• Arrivée de nouveaux journalistes polonais et étrangers sur le site d’occupychevron
• On peut noter que les mensonges permanents de Chevron se poursuivent; Chevron Pologne ose en effet affirmer que la compagnie dialogue avec les paysans et est en train de négocier. “Pur mensonge!” disent les paysans. Aucun mot de la compagnie depuis le 3 juin 2013. Et c’est probablement bien ce silence de Chevron qui pose question…
• “Pologne, le combat continue” petit film de 6 minutes, un témoignage de Lech Kowalski à voir ici

9 Juillet 2013, jour 37

• Journée très chaude en ce 37ième jour d’occupation
• Tout est calme, les employés de Chevron sous dans leur camions à l’ombre d’un arbre.

8 Juillet 2013, jour 36 : “Le parlementaire détalle comme un rat“ et Fuite sur les casing en pologne

• Grosse mobilisation paysanne pour accueillir un parlementaire aujourd’hui. Celui-ci se fait attendre ce qui a pour conséquence de faire monter la tension chez les agriculteurs qui ont aussi à faire aux champ.
• Le parlementaire arrive avec beaucoup de retard. Ses propos sont qualifiés de mensonger. La colère monte, le parlementaire fini par fuir face à la colère des paysans. (Le politicien est un membre du parlement, Zmija du parti PO. Son nom signifie serpent!)
• Sur ces entre-faits un adepte de Yoga enseigne aux paysans comment se libérer de la colère provoquée par le politicien.
• On découvre que la chaine polonaise TVN24 a diffusé en mars un reportage montrant que les tubages en ciment sont mal faits et que des fissures se produisent lors des opérations de fracturation. Le rédacteur a depuis été renvoyé…
• Les entreprises américaines se plaignent de la mauvaise qualité des tubages en ciment, mais tout ceci est caché. Pourquoi?
• …

7 Juillet 2013, jour 35 : Action dans une foire agricole

• La presse du week-end polonaise est pleine d’articles sur occupychevron
• L’évêque de Zamosc parle de la résistance des paysans à OccupyChevron lors de la messe.
• Nouvelle action aujourd’hui conduite par les paysans dans une grosse foire agricole à une 40taine de kilomètre d’occupychevron. Des centaines de paysans ont exprimé leur soutien alors qu’une vingtaine de batteurs de samba de Lublin les avaient rejoints.
• Le directeur de la foire un pro chevron a été vigoureusement interpelé. Il dit avoir loué son champ car il pense qu’il n’y a pas de pétrole (sic!). Il répond aussi que si son fils n’avait pas pris le boulot avec Chevron, ça serait un autre qui l’aurait fait… 
• …

6 Juillet 2013, jour 34 : Action à Lublin

• Les paysans vont participer à une manifestation de soutien à occupychevron à Lublin aujourd’hui
• Les jeunes apiculteurs viennent soutenir les paysans.
• Un autre mouvement paysan se met en place à une quarantaine de kilomètre de Zurawlow
• La manif du jour à Lublin aux info TV polonaises voir ici

5 Juillet 2013, Jour 33

• Pression dans la matinée: des véhicules de police banalisés font des allées et venues devant occupychevron, filment et prennent des photos
• Des agriculteurs ont été appelés en renfort au cas où.
• Ou l’on apprend que le fils du maire de la ville voisine est employé chez Chevron, que ce même politicien est une personne clés dans les réseaux politiques locaux connectés à Chevron.
• Le gouverneur qui avait promis aux agriculteurs de revenir dans la zone ne les toujours pas recontactés.

4 Juillet 2013, Jour 32

• Un don reçu aujourd’hui de la part d’une agricultrice en soutien à occupychevron.
• Le ministre de l’environnement polonais M. Marcin Korolec refuse de recevoir le cinéaste L. Kowalski qui souhaitait l’interviewer.
• Les paysans ont monté de nouvelles tentes, ils élargissent le camp sous l’œil des policiers lesquels semblent à présent basés en permanence à proximité d’occupychevron.

3 Juillet 2013,Jour 31: Pour la première fois en 1 mois, les employés de Chevron ne sont pas venus sur le site

• Ce matin les agriculteurs lisent la presse avec fébrilité. On parle beaucoup de Chevron ainsi que de leur mouvement occupychevron.
• La presse indique que Chevron serait en Pologne illégalement (à suivre …)
• Un gros cabinet d’avocats polonais à contacté les paysans et leur propose de les représenter contre Chevron, et cela gratuitement.
• Pour la première fois en 1 mois, les employés de Chevron ne sont pas venus sur le site.
• Aujourd’hui dans la presse francophone un article complet de TV5 Monde à lire ici .
  

2 Juillet 2013 Jour 30: Nuit de veille à occupychevron

• Les paysans n’ont pas dormi. Une partie d’entre eux a passé la nuit a retranscrire ce qui s’est dit dans le bureau du chef de canton hier lorsqu’il leur a annoncé que l’ordre d’expulsion avait été pris.
• Au milieu de la nuit des amis des gardes de Chevron sont venus faire la fête. Les agriculteurs ont appelé la police. Celle-ci a eu du fil a retordre avec les gardes et leurs amis et a du les menacer de les arrêter.
• Une action de soutien à occupychevron est prévue ce samedi à Lublin. Les agriculteurs y participeront. Le film “La malédiction du gaz de schiste” y sera projeté.
• Selon un journal polonais, la Pologne aurait violé les directives européennes en matière de concurrence en ne soumettant pas l’octroi de concession pour l’exploitation de #gazdeschiste à des appels d’offre. C’est ce qu’aurait affirmé la Cour Européenne lire l’article ici
• Les collectifs français et associations contre l’exploitation des pétrole et gaz de schiste et de houille communiquent au sujet de la menace de recours à la force  pour l’évacuation des paysans de leurs propres terres. A lire ici

1er Juillet 2013 Jour 29, début de la 5° semaine d’action par les agriculteurs et les citoyens contre les travaux de recherche de #gazdeschiste à Zurawlow - ALERTE EN COURS: L’ordre d’expulsion par la force a été signé aujourd’hui

• Début de journée ensoleillé
• Le gouverneur a appelé et demandé si des “pro gaz de schiste” pouvaient venir rencontrer les paysans. Ces derniers refusent et indiquent qu’il n’y a rien a discuter. Ils demandent simplement le départ de Chevron.
• Dans leur réunion d’hier, les agriculteurs ont déclaré Chevron comme adversaire envahisseur. Des actions futures seront menées.
• Une partie de la zone où doit intervenir Chevron a récemment été déclarée patrimoine mondial de l’UNESCO !
• L’ALERTE est lancée en début d’après-midi. Le maire de la zone veut faire déloger les paysans par la force. Recrudescence de véhicules de police banalisés dans la zone.
• Les paysans en appellent d’autres à la rescousse. Rush vers le camp OccupyChevron
• Des agriculteurs sont allés  au bureau du chef du Canton cet après-midi. Celui-ci a tenté de les convaincre de cesser le blocage et de quitter les lieux. Refus frontal des paysans qui demandent l’expulsion de Chevron.
• L’ordre d’expulsion par la force a été signé aujourd’hui. Grand bran le bas le combat chez les paysans qui se retrouvent à la tente d’occupychevron en fin d’après-midi pour décider de leur manière de résister.
• Ils s’attendent à une expulsion demain matin. L’ordre est venu de la capitale régionale. 
• Voici le message des agriculteurs à la veille d’une possible expulsion.

30 Juin 2013 JOUR 28:

• Comme prévu aujourd’hui , deux séances de projection du film “La malédiction du gaz de schiste dans la ville voisine de Zamosc. Première projection la salle est pleine.
• Deuxième projection salle comble également. Des spectateurs continuent d’arriver pendant la séance.
• Le débat après la projection du film montre bien combien l’assistance ne sait absolument pas ce qui est en train de se passer chez elle.
  

29 Juin 2013 JOUR 27 : Forte mobilisation et la visite du gouverneur

• Temps variable, nuages et soleil en début de journée
• Les agriculteurs ont fait des recherches et voient que deux nappes phréatiques majeures courent jusqu’à l’Ukraine. Des nappes vulnérables aux forages de gaz de schiste. Une pollution de ces nappes mettrait à risque une des plus importantes régions agricoles de Pologne.
• Ils se demandent si Chevron et leurs complices tels qu’Halliburton peuvent être accusés de crime contre l’humanité 
• Les agriculteurs préparent le camp pour la visite du gouverneur.
• Ils ont également été informés que des parlementaires européens Tchèques envisagent de venir à OccupyChevron.
• Mobilisation massive en ce samedi après-midi voir photo
• La visite du gouverneur lui a certainement permis de prendre la température et d’entendre les paysans.Ces derniers ne sont pas dupes et n’attendent plus grand choses en retour.

28 Juin 2013 JOUR 26 

• Pluvieux ce matin. La camera fonctionne à nouveau. De nouveaux journalistes de passage.
• Préparation de la projection du film “la malédiction du gaz de schiste” avec un petit “bonus” sur la lutte actuelle à Zurawlow. Le cinéma de la ville voisine de Zamosc a refusé, ayant peur des pressions de Chevron. C’est finalement au centre culturel de la ville que se fera cette projection suivie d’un débat dimanche.
• Des associations polonaises ont été sollicitées par les paysans pour des conseils et autres aides juridiques. Pour le moment, par peur, celles-ci ne souhaitent pas s’engager, elles vivent dans la crainte suite à de très fortes pressions gouvernementales, intimidations (visites de locaux etc;) lors de leur campagne contre le charbon. (on parle bien de la Pologne pays de l’Union Européenne!)
• Tous les moyens sont bons pour tenter d’étouffer la résistance: Le gros agriculteurs dont on parlait il y a quelques jours et qui soutien la lutte contre Chevron et l’exploitation du #gazdeschiste en Pologne va faire l’objet d’une … contrôle fiscal. La “guerre sale” par Chevron et l’administration gouvernementale était attendue. Elle a commencé.
• En France des citoyens des citoyens expriment leur solidarités. Certains le font en images (ce soir ça sera à Montpellier), d’autres organisent une quête sur un marché: L’argent sera transmis aux polonais et servira a financer le fonctionnement du générateur électrique du camp; Dispositif nécessaire à communiquer et faire savoir ce qu’il se passe sur place.
• …
  

27 Juin 2013 JOUR 25 - Pressions et humiliations continues

• Début de journée nuageux. les champs sont toujours humides.
• Ce matin, les travailleurs de Chevron ont à nouveau essayé de mettre en place une ligne de démarcation. La Police a été appelée et a rappelé aux ouvriers de Chevron qu’ils ne peuvent mettre en place des limites physiques. Convivialité de la Police qui a relevé les noms des employés de Chevron.
• Puis deux femmes envoyées par les services de l’État se sont présentées. Elles cherchaient à voir si les agriculteurs “cuisinent et vendent de la nourriture illégalement dans la tente”. Les femmes ont indiqué qu’une plainte avait été déposée en ce sens contre les agriculteurs pour activité de restauration illégale!! On ne saura pas qui a déposé cette plainte…
• Occupychevron est en train de rejoindre d’autres collectifs locaux qui se sont constitués en Pologne pour lutter contre les projets de recherche et exploitation du gaz de schiste.
• On apprend que le gouverneur de la région a prévu de venir rendre visite aux agriculteurs à #occupychevron. Il sera la personne de l’administration de plus haut niveau à rendre visite aux paysans.

26 Juin JOUR 24

• La journée du 26 a démarré dans la fraicheur après le gros orage de la veille. Il faut arrimer à nouveau les calicots et remettre de l’ordre dans le camp qui a souffert du vent et de la pluie.
• La Police fait des rondes aux abords du camp #occupychevron
• Des projections du film “La malédiction du gaz de schiste” ont commencé aux USA. Les agriculteurs polonais reçoivent de nombreux témoignages de soutien en provenance des États-Unis
• Comme tous les jours, les employés de Chevron arrivent sur le site le matin et restent dans leur camion sans rien faire. Les paysans estiment que le coût salarial pour 8 ou 9 employés ne dépasse pas 125 euros par jour.
• Les agriculteurs sont nombreux car suite à la pluie les champs sont humides. Ils discutent du prix qu’ils pourront tirer des récoltes.
• La nouvelle loi signée par le 1er ministre D.Tusk va faciliter les choses pour Chevron et les autres firmes impliquées dans la recherche et la production de gaz de schiste en Pologne, notamment avec de gros avantages fiscaux. De plus la législation sur les études d’impact nécessaires pour les activités souterraines semble avoir été assouplie…
• Il semblerait que Chevron s’apprête à forer sur le site se trouvant à 7 km d’OccupyChevron.
• Le ministre de l’Environnement Marcin Korolec est en charge des contrats de concession pour le gaz de schiste sur la Pologne. L’exploitation du gaz de schiste est présentée comme la solution miracle en remplacement du charbon (!!). M.Korolec soutient le développement du gaz de schiste et est suivi attentivement par Le premier ministre polonais Donald Tusk.
• En novembre, la Pologne accueillera la conférence annuelle sur le climat (COP 19). Et le président de cette conférence sera … le ministre de l’environnement Korolec.
• Une réunion s’est tenue aujourd’hui avec des élus locaux. Aucun soutien de leur part en faveur des agriculteurs…
• Ce soir Chevron organise une grande réception dans la région avec plus de 150 invités. La délégation de Roumanie y est également conviée. Les agriculteurs se demandent qui des institutions officielles locales participera à cette réception qui se tient dans l’hôtel le plus cher du coin.
• Les agriculteurs ont surpris des fonctionnaires en train de faire des prélèvements d’eau à plusieurs endroits où l’eau n’est pas bonne pour effectuer des contrôles. L’agent a répondu que c’était pour le gouvernement et pour Chevron!
• La résistance des agriculteurs à occupychevron est renforcée par quelques jeunes qui arrivent des villes. Le contact entre les ruraux et les urbains est intéressant, les échanges aussi et on s’organise. Des jeunes de Lublin vont organiser des projections et les agriculteurs seront  invités pour témoigner. Et cela va s’organiser dans d’autres localités en Pologne.

25 Juin 2013 JOUR 23 -Orage sur Occupy Chevron

• Frais et venté le matin
• Une équipe de TV française est arrivée hier soir et va filmer aujourd’hui.
• Sous la tente il y a de la colère: Le fils d’un agriculteur a accepté un job avec la société de sécurité engagée par Chevron; En plus payé une misère.
• Ce matin réunion extraordinaire à la mairie d’un village situé à 6 km d’occupychevron, là un Chevron est en train de construire une route. Les agriculteurs veulent démettre le maire pro Chevron. Celui-ci refuse de révéler le contenu des accords passés avec Chevron.
• Le camion de Chevron continue de passer avec des chargements de plus de 5T sur une voie réglementée à moins de 5T. Et non loin des travaux avancent tandis qu’il n’est pas facile de maintenir la cohésion au sein de la communauté villageoise.
• Dans l’après-midi gros orage. Les agriculteurs se sont accrochés à la tente pour la retenir. Pour le reste il va falloir reconstruire le camp.

24 Juin 2013 JOUR 22 - “Chevron ballade les Roumains en Pologne … lesquels sont accueillis par une manif et Chevron est dans l’illégalité“

• Début de journée nuageux. Il semble qu’une petite camera ait été installée sur le site de Chevron et pointée vers la tente des paysans d’occupychevron. A confirmer
• L’information parvient aux oreilles des paysans qu’un bus en provenance de Roumanie est en tournée dans la région; Une tournée sponsorisée par … Chevron. Chevron couvre généreusement les frais pour une vingtaine de citoyens roumains afin de montrer les opérations de de la multinationale en Pologne.
• Les agriculteurs polonais ont accueilli les Roumains à la sortie de l’hôtel ce matin avec banderoles et tracts.
• Les tracts étaient écrits en Anglais et en Roumains: voir notre petite mention dans la journée d’hier au sujet de l’équipe de communication qui était bien affairée sur les ordinateurs ;-) Le récit ici
• Les chargés de communication de Chevron ont tenté de maitriser la situation mais beaucoup de tracts ont été remis aux roumains. Après cette action menée avec succès, les agriculteurs retournent à la tente d’occupychevron assurer la garde au cas ou quelquechose se produirait.
• Beaucoup des cadres de Chevron venus à occupychevron étaient dans le bus. Chevron a été surpris par action. Les agriculteurs se réjouissent de cette petite victoire permettant de semer le doute au sujet de Chevron en Pologne.
• Une paysanne a montré une bouteille d’eau noircie, ruinée par Chevron. L’employé de Chevron a répondu que c’était mensonge. IL s’agit pourtant de la vérité. L’eau a été ruinée suite aux sismiques faites il y a deux ans dans la zone. Kowalski filmait à l’époque. Ça a été confirmé par un géologue indépendant.
• Le ministre de l’environnement minimise la fronde paysanne et indique à la TV polonaise que toute cette histoire est simplement liée au refus des habitant de voir une palissade construite autour du terrain loué par Chevron!!
• Les autorités polonaises confirment aux agriculteurs que Chevron agissait dans l’illégalité. Chevron ne peut avoir l’autorisation de construire la palissade & délimiter le terrain sans l’approbation de l’État. Voir ici
• Les agriculteurs appellent Chevron à quitter les lieux immédiatement.

23 Juin 2013 JOUR 21 - Une journée calme mais fructueuse à #occupyChevron

• Le matin est ensoleillé et chaud. 8 paysans ont assuré la garde cette nuit sous une pleine lune. Ils ont joué de la guitare jusqu’au petit matin.
• Dès le matin les discussions reprennent: “Nous devons résister et ne point reculer face à Chevron”
• Sur place, l’effectif de paysans résistants dans cette petite commune rurale de Pologne orientale varie d’un minimum de 4 personnes la nuit à environ 150 dans la journée.
• Reportage sur #occupychevron à la Télé polonaise (àvisionner ici).
• A voir aussi ici en video ici et là le harcèlement du Cameraman de Chevron dans les jours passés.
• La journée à été plutôt calme, mais comme tous les jours en fin d’après-midi les gens débarquent et les discussions reprennent sous et autour de la tente.
• Les agriculteurs ont décidé de constituer une association, elle portera le nom de “Green Zurawlow”.
• Les gens de la com’ sont occupés (plus à ce sujet demain)
• Comme tous les soirs l’ambiance est riche et bonne même si elle est généralement grave et … les moustiques s’en donnent à cœur joie.
  

22 Juin 2013 JOUR 20 - La mobilisation ne cesse de se renforcer

• Très fort orage avec beaucoup de vent dans la nuit de vendredi à samedi. Les paysans se sont accrochés à la tente … qui a tenu bon. 5 d’entre eux y ont passé la nuit.
• Une équipe de cinéma qui avait accompagné les paysans depuis le premier  jour vient de repartir. Des reporters TV italiens arrivent. Le journaliste américain de Tbilissi est reparti.
• La journée a attiré beaucoup de monde à occupychevron en cette 20ième journée d’occupation.
• Un personne de Chevron s’est approché des gens venus de Varsovie ici et leur a demandé en anglais s’il étaient d Greenpeace.
• Cette personne de Chevron demande aussi si on peut “reprendre les choses par le début et établir un dialogue avec les paysans” …
• Les agriculteurs sont plus déterminés et nombreux que jamais. Même si au quotidien c’est difficile pour eux; Il s’agit de poursuivre les travaux agricoles (nombreux en cette période de l’année), assurer la garde d’occupychevron jour et nuit, essuyer les provocations quotidiennes de Chevron.
• En soirée les paysans poursuivent leurs discussions stratégiques. Un observateur fait remarquer qu”ils connaissent bien leur droits et que les discussions sont de haut niveau. Chevron aurait sous estimé la capacité des paysans à défendre leurs terres?

21 Juin 2013 JOUR 19 -Une journée qui commence au commissariat de Police

• Une matinée chaude et ensoleillé. 47 ou + paysans seront interrogés par la police aujourd’hui. Certains d’entre eux se sont rassemblés à Occupy Chevron avant de partir au commissariat. Les femmes sont bien apprêtées. Les interrogatoires doivent se dérouler à partir de 10 et jusqu’à 16h00.
• Le cameraman de Chevron … a été remplacé. Il débarque arrogant et fait de grands signes à Kowalski qui est en train de filmer les paysans. Certains d’entre eux rentrent déjà du commissariat de Police et disent n’avoir rien eu à déclarer.
• Les paysans convoqués à la Police sont en contact avec le conseiller juridique bénévole.
• Les paysans ont renforcé la surveillance et le blocage. Un plus gros tracteur avec remorque pour le blocage, plusieurs paysans en vigie alors que les autres sont au commissariat. Certains trouvent que la situation est trop calme, “le calme avant la tempête?“ se demande l’un d’eux.
• Arrivée de nouveaux journalistes aujourd’hui. Le cinéaste Kowalski qui est au côté des agriculteurs depuis le début de la lutte témoigne de l’étonnement des journalistes et visiteurs frappés par l’énergie et la passion dégagée par ces paysans en lutte contre le monstre froid qu’est la multinationale Chevron. Ces paysans veulent défendre leur terre contre l‘“envahisseur” Chevron.
• Kowalski est agressé verbalement par un employé de Chevron qui lui dit qu’il n’est pas de Pologne. Kowalski dont les parents originaires de cette région de Pologne orientale ont été déportés au goulag en URSS au début de la seconde guerre mondiale. Kowalski qui fait des films en Pologne depuis 15 ans. Chevron est probablement Polonaise elle ?!
• Les paysans convoqués aujourd’hui se sont rendu au commissariat. Généralement ils n’ont pas dit grand chose à part décliner leur identité.
• Ce soir des projections sous la tente des agriculteurs résistants : A nouveau “la malédiction du gaz de schiste”, mais aussi un film des “Yes Men”.
• De nouveaux visages apparaissent à occupychevron. Des jeunes qui viennent soutenir les paysans … qui les nourrissent.

20 Juin 2013 JOUR 18 -Une fin de journée sous très forte tension

• Une nouvelle matinée ensoleillée annonce une journée très chaude à OccupyChevron. Aujourd’hui, les média polonais conseillent que les personnes âgées et les enfants restent à l“‘intérieur.
• L’activité agricole bat son plein (moissons, fraises etc.), ceci a une incidence sur la stratégie des agriculteurs qui restent vigilants avec une équipe réduite sur le site d’occupychevron
• Les travaux de Chevron progressent rapidement sur un chantier situé à 7km d’OccupyChevron.
• Chevron utilise les bouches à incendie pour remplir d’eau ses gros camions: Est-ce légal?
• Des affiches contre les projets de Chevron placardées aujourd’hui à Varsovie (en images ici).
• Des jeunes ont écrit une chanson qui retrace la lutte des agriculteurs de Zurawlow contre Chevron
• Hier au Parlement Européen, le député Tchèque Pavel Poc a évoqué la situation des paysans de Zurawlow. Quelques parlementaires européens tentent de faire savoir ce qu’il se passe en Pologne. Ils affrontent des parlementaires Polonais qui font bloc pour défendre la recherche et l’exploitation du gaz de schiste.
• Une réunion s’est tenue hier soir au niveau cantonal. Quelques soutiens ont été obtenus par les paysans qui ont présenté une pétition.
• Mais de manière générale les agriculteurs sont très critiques vis à vis des élus qui ne leur apportent aucun soutien. Ils promettent de les combattre aux prochaines élections. Ils parlent d’un niveau élevé de corruption chez les responsables politiques.
• En fin d’après-midi face aux provocations de Chevron, la tension monte subitement d’un cran. Chevron marque le terrain avec un bloc de granit. Les paysannes furieuses veulent aller à l’affrontement. Les hommes les retiennent. Les policiers appellent au calme tandis que le cameraman de Chevron filme.
• Ce cameraman de Chevron qui filme sans arrêt est la goutte qui fait déborder le vase. La tension redouble, les paysans invectivent le cameraman qui est comparé à un traitre. Celui-ci terrorisé et craignant pour sa vie finit par fuir à bord de son véhicule sous les quolibets des paysans.
• Les femmes sont les plus virulentes. Les policiers locaux qui semblent être plutôt modérés leur demandent de ne rien toucher des propriétés matérielles de Chevron puisque ça risque de leur attirer des ennuis. Les femmes répliquent qu’elles sont sur leurs terres.
• Beaucoup de monde. Les paysans activent les sirènes afin de mobiliser plus des leurs. Des agriculteurs quittent les champs et rappliquent dare-dare.  Les troupes sont renforcées par des paysans ayant servi dans l’armée par le passé.
• Entre autres provocations, Chevron a commencé à borner le terrain loué. Les paysans enragent et demandent que les blocs de granit soient retirés sur le champs. Les policiers tentent de prendre des ordres par téléphone. Il semble que Chevron ait (une nouvelle fois?) enfreint la loi puisque qu’un tel bornage nécessite le recours à une expert spécialisé indépendant.
• Les policiers avec lesquels les paysans bavardent avouent à demi-mot que la corruption est partout.
• Un agriculteur polonais qui a vécu en Pennsylvanie et l’a quittée récemment témoigne de ce qu’il a vu en terme d’exploitation intensive des gaz de schiste. Il explique que plus jamais il ne retournera dans cette région.
• Un des propriétaires terrien de Zurawlow qui est un des premiers à s’être engagé contre Chevron avec occupychevron est un des plus gros agriculteurs de Pologne. Il est en affaires avec de nombreuses sociétés aux Etats-Unis. Il explique comment une de ces sociétés a été approchée par Chevron afin de faire pression sur lui et qu’il change d’avis par rapport aux projets de Chevron en Pologne.
• Sur les réseaux sociaux on en appelle aux parlementaires européens afin qu’ils saisissent le gouvernement polonais sur la question avant que la situation glisse dans la violence.

19 Juin 2013 JOUR 17 - Harcèlement à l’encontre des paysans et de leurs enfants. Et … la Lituanie -au président pro gaz de schiste- prend la présidence de l’Européenne dans quelques jours.

• Chevron tente d’intimider les opposants avec des méthodes dignes de la mafia. Le harcèlement est de plus en plus intense.
• Un élève a été battu à l’école par d’autres élèves car il s’exprimait contre Chevron. La question des gaz de schiste ne peut être abordée à l’école.
• Une femme en pleurs témoigne au sujet de son fils qui a été brimé parce que ses parents sont anti-Chevron. Pour la première fois de sa vie, cet élève a été mal noté à l’école. Elle voudrait retirer son fils de l’école.
• Bon pied bon œil, les paysans assurent une surveillance de tous les instants sur les activités de Chevron et viennent “faire leur rapport” à la tente sur OccupyChevron.
• La totalité des champs autour du terrain appartiennent  à des anti-Chevron. L’un des propriétaires est un des plus gros agriculteurs de Pologne et est opposé à Chevron.
• Une deuxième grande tente est érigée aujourd’hui sur occupy Chevron, on attend plus de monde qui arrive pour soutenir les paysans.
• Quant aux gardes de Chevron, ils somnolent sous la tente, tandis que les ouvriers de jours attendent dans un camion.
• Des paysans ont vu un agriculteur discuter avec Chevron; Celui-ci est pro Chevron et propriétaire d’un champ directement accessible par la route principale; Pas une bonne nouvelle.
• Les paysans ont officiellement porté plainte contre Chevron…
• La Lituanie va prendre la présidence de l’Union Européenne pour les six prochains mois. Le Président Lituanien est un fervent défenseur de l’exploitation des gaz de schiste.

18 Juin 2013 JOUR 16 - Le gouvernement va-t-il sortir de son mutisme? … et les paysans portent plainte.

• Chaud et ensoleillé à Occupy Chevron
• Rappel de deux nouvelles de la soirée d’hier :  1. Chevron a érigé une palissade autour d’un grand terrain à 7 kilomètres d’occupy chevron . C’est 1 site de 4 hectares. Des caméras de surveillance sont installées à l’entrée.  2. Les paysans ont entendu à la radio que le gouvernement devait se saisir de la question du blocage de Chevron. La Radio a appelé à l’envoi d’un négociateur gouvernemental à OccupyChevron. C’est la première fois que les média évoquent le rôle du gouvernement sur cette question.
• Les paysans se sont organisés et s’entraident dans les champs.
• L’équipe arrivée de Lituanie hier prend des notes, fait des video, s’instruit sur les moyens de la lutte, lutte à répliquer en Lituanie.
  
• Cette équipe féminine est victime de quolibets salaces de la part des gardes et du cameraman de Chevron qui évoquent bruyamment à leur encontre le tournage de video porno avec les agriculteurs.
  
• Les Lituaniennes très engagées et motivées évoquent l’idée d’organiser une conférence internationale sur les gaz de schiste
• Les polonais remercient les français qui les soutiennent (en images ici)
• A la radio Chevron affirme avoir l’autorisation de forer.
• Aujourd’hui les paysans ont porté plainte formellement contre Chevron. Ils se plaignent d’avoir été constamment filmés par Chevron. C’est sur la base des rush fournis par Chevron que les 47 agriculteurs convoqués vendredi prochain ont été identifiés.
  
• …..
  

17 Juin 2013 JOUR 15 - 2 semaines écoulées depuis l’agression de Chevron, une troisième démarre

• Début de journée clair et ensoleillé
• Aujourd’hui Lundi matin: il y a 2 semaines Chevron pénétrait dans le champ à 6h00 du matin
• Un groupe en provenance de Lituanie est en chemin pour OccupyChevron
• Si les agriculteurs ont bien apprécié les conseils juridiques de la veille, ils ne peuvent accepter que la loi les empêche de faire ce qu’il ont eu à faire : Protéger leurs terres.
• Le cameraman de Chevron est là et fait quelques prises de vue tandis que les gardes de jour arrivent ainsi que les ouvriers de Chevron.
• De leur côté les agriculteurs sont occupés aux travaux agricoles alors qu’une poignée d’entre eux assure la surveillance à partir de la tente.
• Un paysan dit que maintenant il est habitué à venir sur le site d’occupy chevron. Cette lutte contre Chevron soude les agriculteurs entre eux, elle renforce la cohésion.
• Les paysans ont entendu que des camions de Chevron seraient à 7 km du site. (non confirmé en fin de journée)
  
• Rappel: Une pétition à signer pour soutenir les agriculteurs polonais et demander le départ de Chevron.
• Les gens qui sont venus ici pour renforcer les media sociaux ont fait du bon boulot
• OccupyChevron a maintenant un N° de tel 48 782 127 525 et bientôt une adresse postale
• Les Lithuaniens sont arrivés, ils disent être venus soutenir et apprendre des polonais. Il indiquent que leur président est un soutien de Chevron en Lithuanie.
• Chevron a érigé une palissade autour d’un grand terrain à 7 kilomètres d’occupy chevron . C’est 1 site de 4 hectares. Des caméras de surveillance sont installées à l’entrée.
• Grosse nouvelle: les paysans entendent à la radio que le gouvernement doit se saisir de cette question. La Radio appelle à l’envoi d’un négociateur gouvernemental à OccupyChevron. C’est la première fois que les media évoquent le role du gouvernement sur cette question.
• Ce soir, de nouveau “La malédiction du gaz de schiste” est projeté sous la tente pour les nouveaux arrivants.

16 Juin 2013 JOUR 14 - Dimanche: Communication , informatique, énergie, tout est fragile mais la solidarité est là… l’équipe juridique aussi!

• Début de journée ensoleillée et humide
• L’atelier d’hier soir animé en plusieurs langues (Tchèque, Polonais et anglais) et traduit en simultané a été très riche. Il a permis aux agriculteurs d’établir plusieurs stratégies
• L’équipe tchèque est repartie cette nuit après la projection nocturne de Drill Baby Drill
• La Police dit aux agriculteurs qu’ils auraient du demander une autorisation 3 jours avant leur action. La loi polonaise stipulerait que les groupes ne peuvent manifester s’ils n’ont pas au minimum 1 an d’existence.
• La plupart des actions antifracking sont qualifiées de “Pro Russes” : Ce type d’accusation fait bien rire les paysans mobilisés face à Chevron.
• Yoko Ono célèbre l’activisme en postant des photos : Les paysans Polomais sont à l’affiche sur le site du Guardian.
• Problème d’alimentation électrique sur Occupy Chevron. Le Groupe électrogène ne fonctionne pas. Les batteries de back up non plus. Le générateur principal avait été emprunté par les agriculteurs qui doivent le rendre demain…
• Deux journalistes ont monté leur tente et ont passé la nuit à OccupyChevron.
• Des articles de presse disent que “les agriculteurs jouent de la musique et ont du bon temps”. Ce n’est tout simplement pas la vérité. L’alcool est interdit sur le site. « Lorsque l’on rit c’est pour ne pas pleurer » disent-ils
• Deux informaticiens arrivent de Varsovie pour aider les agriculteurs à renforcer la communication. Une personne a pris une semaine de congé pour aider les résistants d’Occupy Chevron
• Ici on continue de s’organiser pour assurer la présence sur Occupy Chevron mais aussi continuer le travail dans les fermes et aux champs. Les paysans se cotisent pour assurer l’alimentation électrique…
• Et puis la routine, comme tous les jours: Le cameraman de Chevron qui filme les paysans … qui partent s’occuper des vaches. La police … qui continue à faire ses rondes à proximité d’Occupy Chevron.
• L’équipe juridique annoncée hier est bien arrivée de Varsovie: L’atelier juridique a commencé, cela a un effet apaisant sur les agriculteurs. Ils y apprennent leurs droits lors d’interventions policières. Un comportement pacifique reste la solution pour gagner face à l’agresseur. Les juristes examinent également avec les agriculteurs la situation concernant la convocation de 48 d’entre eux au tribunal le 21 Juin 2013.
  
• Une famille qui a déjà eu affaire à Chevron est venue expliquer aux agriculteurs comment cela s’était passé et quelles sont les méthodes de brimades et de manipulation employées par Chevron.
  

15 Juin 2013 JOUR 13,  - David contre Goliath . Communications ralenties et “Grandes Oreilles” (…en cours …)

• NOTE DE MI-JOURNEE: Ralentissement du débit Internet à OccupyChevron. Les communications téléphoniques ne sont pas comme d’habitude. COMMUNICATIONS SOUS SURVEILLANCE ACTIVE A #OCCUPYCHEVRON ? Les journalistes présents sur le site abondent dans ce sens.
• Ensoleillé et très venté en début de journée
• La nuit dernière les gens sont restés sous la tente jusqu’après minuit discutant notamment des questions juridiques. Les agriculteurs en apprennent de plus en plus sur leurs moyens de se défendre
• C’est la toute première fois en Europe que des paysans interrompent des travaux de prospection du #gazdeschiste sur le terrain
• Les militants tchèques arrivés hier ont de l’expertise en plusieurs domaines, ils conseillent les agriculteurs polonais.  Ce soir ils animeront un atelier de formation à #OccupyChevron
• Les agriculteurs veulent que tout le monde sache bien qu’il n’y a pas de leader à occupychevron
• La chambre de commerce américaine joue un rôle important dans la promotion de l’extraction du gaz de schiste en Pologne
• Lech Kowalski a reçu une proposition pour diffuser le film Drill Baby Drill en République Tchèque. Important pour faire savoir au monde ce qu’il se passe ici en Pologne
• Les paysans disent que “Chevron ne veut pas reculer parce que si la multinationale recule ici, elle paraitra faible et d’autres feront la même chose ailleurs contre Chevron”
• Autre info des paysans: Il y a deux jours, la Police voulait les rush (de ce que filme Kowalski) sur un évènement bien précis parce que lorsqu’un incident particulier s’est produit, le cameraman de Chevron avait déjà fini sa journée !!
• Chevron, le gouvernement et la police sont d’un côté et … les paysans et leurs soutiens de partout dans le monde sont de l’autre côté: “David & Goliath”
• Une équipe juridique est en route pour venir prêter main forte aux agriculteurs d’Occupy Chevron. Ses membres viennent de plusieurs régions de Pologne.
• L’artiste YOKO ONO (très mobilisée dans la lutte contre le #fracking aux USA - Artists against fracking) a contacté Occupy Chevron pour demander des photo et des documents.
• Plusieurs interviews aujourd’hui, mais les grands media et media d’État sont pro gaz de schiste et snobent OccupyChevron
• De grosses discussions aujourd’hui sur les récoltes qui ne pourront pas attendre. Les agriculteurs s’organisent pour poursuivre la mobilisation sur OccupyChevron et s’entraider aux champs.
• A propos des 46 (quarante six) interpellations (voir journée du 14 Juin) : Un policier questionné par L.Kowalski confirme que leur identification a été rendue possible grâce aux films fournis par les cameramen envoyés quotidiennement par Chevron (Big Brother on vous dit!)

14 Juin 2013 JOUR 12 : Une mobilisation internationale qui prend forme … et des convocations au tribunal

• La journée est annoncée avec des températures élevées. Elle commence avec l’arrivée dès 7h30 d’un cameraman de Chevron. La guerre des nerfs continue.
• Sur place il faut faire attention aux conditions sanitaires, l’installation est sommaire et il n’y a pas d’eau chaude pour faire la vaisselle.
• La camera d’OccupyChevron est remise en route
• En milieux de matinée, arrivée d’une Mercedes sur les lieux, il s’agit de Chevron. Un des occupants du véhicule se rend sous la tente de Chevron
• Les agriculteurs ont reçu une lettre de membres du parlement polonais envoyée au gouverneur. La lettre adresse aux paysans a été ouverte et lue avant d’être remise aux paysans !!
• Les paysans installent des panneaux pour indiquer la direction d’OccupyChevron
• La voiture de police fait des rondes incessantes devant le site d’OccupyChevron
• Quelqu’un a posté sur le Net un photomontage laissant croire que José Bové était sur place au côté des paysans, ce qui est faux. Les paysans sur place sont furieux de ce qu’ils considèrent être une manipulation de l’information. Ils indiquent être en contact avec l’eurodéputé français dont ils souhaitent la venue. C’est tout.
• A ce jour personne de l’administration gouvernementale en lien avec ce dossier du gaz de schiste n’a pris contact avec les paysans ; De même personne de Chevron n’est venu discuter de la question avec les paysans et habitants. Il ressort de la rencontre d’hier entre le maire et les paysans que personne dans la haute administration ne veut retirer son soutien à Chevron
• Chevron peut-elle légalement installer une palissade autour du terrain? ce n’est toujours pas clair. La compagnie aurait les autorisations pour faire de la sismique. Le bras de fer se poursuit et les avocats de Chevron ne restent pas inactifs …
• Les militants de Rep Tchèque sont arrivés et ont planté leur drapeau à OccupyChevron
• Des citoyens lithuaniens expriment leur soutien aux paysans polonais en photo ici
• La Police est passé et a remis des citations à comparaître à chaque personne présente sur le site au début du blocage au premier jour. La convocation au tribunal est pour le 21 Juin 2013.
• La brutale partition jouée par Chevron reste la même: ils veulent avoir ce qu’ils veulent sans se soucier de la population. Jamais aucune rencontre n’a été initiée avec la population par la multinationale ou les autorités.
• La population est tenue dans l’ignorance des projets que prévoit Chevron avec la bénédiction des autorité centrales.

13 Juin 2013 - Jour 11: Tension et harcèlement de la part de Chevron

• La journée a été très tendue à nouveau sur le site d’Occupy Chevron.
• Le maire de la commune a demandé à recevoir un groupe de trois agriculteurs. Les discussions ont été très houleuses pour décider de répondre favorablement ou non à cette demande d’un maire très critiqué pour le peu d’intérêt qu’il porte aux paysans depuis son élection. “Nous n’avons pas de leader” est le mot d’ordre.Finalement une équipe est partie pour rencontrer le maire. Ce qui ressort de cette rencontre n’est pour le moment pas très clair (à suivre demain).
• Chevron continue d’envoyer des équipes d’ouvriers tous les jours. Les ouvriers bullent dans leur camion toute la journée à l’ombre. Il est très clair que Chevron fait le forcing pour démontrer que les agriculteurs font le blocage … et de la compagnie perd de l’argent
• Aucune volonté de la part de Chevron de discuter avec la communauté locale et les agriculteurs et habitants mobilisés contre le projet de forage.
•  Précision importante: les agriculteurs n’occupent pas le champ loué par Chevron mais une parcelle contiguë … ce qui bloque l’accès au terrain que la multinationale veut forer ;-)
• Harcèlement de la part de Chevron qui porte plainte sur plainte auprès de la Police locale prétextant que les agriculteurs ont volé un générateur (c’était hier), puis qu’ils ont volé les roues d’un véhicule: bref menaces et intimidations sont le lot quotidien, c’en est ridicule.
• Ce matin une série d’échanges entre le compte twitter de Lech Kowalski et celui du ministre de l’environnement polonais qui dit ne pas comprendre les agriculteurs … Les agriculteurs l’invitent à venir à Zurawlow pour discuter et comprendre et rappellent qu’absolument aucune concertation ni aucune information à la population n’a été organisée par les services publics sur les projets de Chevron.
• La police a débarqué en fin de journée pour demander aux paysans d’évacuer les tracteurs qui encombrent un peu le passage. Les paysans ont simplement refusé. Les policiers sont repartis en disant merci.
• La solidarité est exprimées par de plus en plus de personnes de différents pays, les média commencent à se mobiliser. Par contre pas de soutien politique polonais visible pour le moment. Le discours de l’indépendance énergétique vis à vis des russes a fait son chemin.
• Quelques étudiants semblent vouloir se mobiliser, leur venue était annoncée sur occupy chevron

Conclusion de la journée il faut continuer à témoigner sur ce qu’il se passe en Pologne. Cette poignée de résistants est très motivée mais isolée. Ils font un boulot de témoignage exceptionnel. Qui risque de leur coûter cher s’ils ne bénéficient pas d’un fort soutien.

Citation du jour: Les agriculteurs disent “Nous avons souffert sous le régime communiste. Et maintenant que nous avons 1 peu plus de liberté nous souffrons des actions illégales des multinationales”
… et en prime un petit diaporama de la journée.

12 Juin 2013 - Jour 10 : Malgré les rumeurs Lech Kowalski n’a pas été arrêté

• Il a plu abondamment la nuit dernière, le temps est frais et en début de journée les paysans ont un sentiment partagé entre euphorie et solitude, savoir que le monde les regarde est réconfortant
• Discussions du matin : « Le communisme a disparu mais le capitalisme américain a douché les espoirs et tue le pays », « Comme aux USA il n’y a pas de parti politique qui défende besoins du peuple en Pologne » « Cette mobilisation paysanne est pour la Terre Ce qui touche à la terre doit être sérieusement réfléchi »

• Dans la journée les paysans interviewent un journaliste via skype sur l’état des media en Pologne. Ils ont mis en place une deuxième table avec électricité pour la communication et disposent à présent de plusieurs ordinateurs
• 1 médecin a été appelé par les paysans pour qu’il puisse examiner les personnes restées sur le site d’occupy Chevron depuis 10 jours
• Quelques journalistes commencent à se signaler, de Pologne, de Roumanie.

• Aujourd’hui on a assisté à une véritable provocation de la Police initiée par Chevron. La compagnie pétrolière a accusé les paysans de lui avoir volé le groupe électrogène (utilisé notamment pour communiquer avec l’extérieur).
• La Police voulait embarquer Lech Kowalski et qu’il leur remette ses rush. Invoquant que le visionnage de ceux-ci permettrait de disculper les paysans…Pendant ce temps là le cameraman de Chevron filmait tout ça …
• Lech Kowalski confirme qu’il “préfère rester avec les paysans plutôt que d’aller au poste”
• Dans les bonnes nouvelles, les fiches argumentaires sur l’économie des gaz de schiste développées par les amis de la terre europe sont en cours de traduction en polonais.
• Continuez de visiter et orientez vos amis vers les sites en anglais polonais et en français, ils vont s’améliorer et s’enrichir.
• La Police est passé et a délivrer une citation à comparaître à chaque personne qui était présente sur le blocage au premier jour. Convocation au tribunal le 21 JUIN à 10h00. La brutale partition jouée par Chevron La partition jouée par Chevron reste la même: ils veulent avoir ce qu’ils veulent sans se soucier de la population.
• Aucun dialogue n’a jamais été établi avec la population ni par la multinationale ni par les autorités polonaises. La population est laissée dans l’ignorance des projets qui doivent se passer sur son territoire.

Citation du jour: #NDDL #OccupyChevron Les deux cas pourraient se résumer par “Destroy lands for fun and profit”

11 Juin 2013 - Jour 9 d’Occupy Chevron
Récap à la mi journée (prochain point demain soir - Plus tôt si évènements importants)

Tout d’abord, une pétition à signer et à diffuser largement

• Josh fox a été sollicité pour la relayer aux USA, c’est fait
  
• Le dispositif de communication s’étoffe avec la version française d’occupy Chevron. Continuer à visiter la version anglo polonaise.
• Le compte twiter @Occupy_Chevron existant depuis 24h00 a déjà été suspendu une première fois : Big Brother is watching us!
• Toujours à la recherche de traducteurs (voir plus bas dans le point info du jour8)

• Il a beaucoup plu la nuit dernière sur Zurawlow. Un peu d’inondation sous la tente mais le moral est là.
• Les ouvriers de Chevron sont là au matin dans des véhicules sur le bord de la route mais semblent de pas intervenir. Pour rappel leur dernière tentative, ils ont essayé de baliser le terrain avec des piquets, lesquels étaient ensuite systématiquement arrachées par des paysannes du coin (la plus vigoureuse a 66 ans).
• La communication avec le monde s’établit petit à petit : Presse , pour le moment très timide et exclusivement française (d’où la nécessité de relayer puissamment à travers les réseaux sociaux)
• La communication toujours : Ce soir direct par skype avec une salle de ciné en Autriche (dans le cadre d’un festival du cinéma) après la projection du film de Lech Kowalski
• Lech Kowalski filme sans discontinuer. LSa camera principale commence à présenter des faiblesses (il a une petite cam de secours)
• De nombreux débats ont lieux sous la tente: les dangers de l’exploitation des gaz de schiste, l’économie des gaz de schiste
• Les paysans et ceux qui les ont rejoint invitent tout le monde à fouiller dans le passer de Chevron. Ils vont se charger de fouiller le passé du représentant polonais de Chevron (s’il est avéré que la personne jouait un rôle important à l’époque du régime de Jaruzelski, ça risque d’être croquignolet)
• José Bové a fait parvenir une lettre qui a beaucoup touché les paysans. Ces derniers avaient fait appel à lui souhaitant sa venue (ça se fera peut-être vers le 20 juin)
• De manière générale, localement la mobilisation est forte. La tension plutôt élevé, et le silence des autorités abyssal. Celui des média polonais est d’une complaisance qu’il faut décrier: Pour rappel, la Pologne est un pays de l’Union Européenne. Dans ce cas de figure précis, on se croirait chez Poutine.

10 Juin 2013 - jour 8 Récap et besoins urgents

• A l’heure qu’il est les paysans résistants mangent leur soupe sous la tente et bavardent avec les curés qui sont venus les rejoindre. Ceux-ci sont de leur côté.
• La religion catholique a son importance en Pologne, les paysans le disent et rappelle le rôle qu’elle a joué dans la chute du régime de Jaruzelski.
• Ils assimilent leur lutte contre Chevron à ce que fut la lutte pour sortir de la dictature communiste polonaise.
• Un gros camion de Chevron (photo demain) est posté à 6 km du lieu occupé par les résistants.
• Gros bahut de 25 tonnes au moins; La route d’accès aux terres agricoles louées par Chevron est limitée à … 5 T.
• Une déclaration a été rédigée ce matin et une délégation de paysans est partie la portée au gouverneur. En son absence elle a été reçue par le secrétariat.
• Toujours un silence assourdissant de la part des média polonais MAIS l’agence de presse polonaise PAP les a contactés et devrait passer sur le site d’occupychevron. Une télé roumaine serait en route. France 24 Ukraine serait en route.
• Les messages de solidarité commencent à affluer du monde entier.
• Le CP des collectifs français a été lu à haute voie ce matin sous la tente avec beaucoup d’émotion
• Pas de mouvements perceptible aujourd’hui de la part de Chevron: la compagnie de sécurité présente 24 heures sur 24 sur le site relève son personnel plusieurs fois par jour / nuit (dès fois que ça commencerait à sympathiser)
• Un esclave pardon … un ouvrier attendait sur la route ce matin pour bosser pour Chevron : salaire mensuel 225 Eur/mois (le rêve américain à la Chevron sans doute)

Naissance ce jour d’un site spécifique sur pour et par occupychevron  Ce site sera principalement en langue anglaise, en polonais avec un peu de français.

Appel URGENT: besoins de personnes capables de faire de bonnes traductions: Polonais/Anglais Anglais/Polonais Polonais/Français, Français/Polonais, Français/Anglais . Merci de prendre contact part retour de ce message ou avec stopgazdeschiste.org@gmail.com

9 Juin 2013 - jour 7

• Message de soutien de la part des collectifs français renouvelé au nom de tous encore aujourd’hui via Lech Kowalski.
• L’ambiance est plutôt bonne aujourd’hui. Ça casse la croûte, les gens du coin passent sur le site avec café et gâteaux. Chansons, accordéon et discussions sur “les stratégie du débat mondial sur les gaz de schiste”.  Une médecin est venue de Varsovie rejoindre les paysans résistants des villages de Rogow & Zurawlow.
• Une équipe de télé française serait en route depuis l’Ukraine.
• Le relai médiatique local est pauvre ou nul pour l’instant.
  Chevron est profil bas en ce dimanche. A suivre dès le début de semaine.
• Message passé aussi via Lech pour demander s’ils ont des besoins particuliers. La demande principale est de relayer l’information, faire savoir partout où c’est possible.
• Suite au communiqué des collectifs en version polonaise et française Lech Kowalski fait passer le message que “les polonais sont extrêmement touchés par votre texte et votre soutien..et ça tombe bien car ce soir c’est difficile, aucun soutien de la presse polonaise, aucune réponse de qui que soit juste les camions de chevrons postés à 6 km près à revenir….
  merci pour cette aide précieuse”

8 juin 2013 - jour 6

• Josh Fox exprime sa solidarité avec les paysans de Pologne concernés par l’occupation (qui semblerait illégale?) de terres agricoles par Chevron http://vimeo.com/51987873
• Fil info alimenté par Lech Kowalski et traduit au fur et a mesure en français, ici
• Et pour rappel la camera en direct installée par les paysans sur le site