Выбирай здоровый образ жизни для себя и своих друзей!

Выбирай здоровый образ жизни для себя и своих друзей!
vaierijjegmenow

среда, 24 октября 2012 г.

Больные, инвалиды и старики


Инклюзивное образование: не строиться под «норму»

Мир тысячелетиями строился под «норму», под серединку с руками-ногами-глазами-ушами, и если у кого-то не хватало хотя бы одного свойства (ушей ли, ног ли), он не годился для этого мира. Чья это вина? Того, у кого нет ног, или того, кто не учел безногость? Долго считали, что первого. Потом впали в крайность, стали считать, что это мир – неудачник. Сегодня мы должны сказать друг другу: нет вообще никакой вины. 
инклюзивное образование
Инклюзивное образование в России

НЕ ВСЕ В ОДНОЙ ЯМЕ


«Мой ребенок – идиот. Он не пишет и не говорит, никогда не сможет учиться в школе. Да, мы пробовали инклюзию, и учитель, и ученики не были против нас, но с явным УО и очень проблемным поведением, при чудесных детях и воспитателях, не потянули. И главное, что в такой инклюзии больше всего страдал сам мой особый ребенок…»

Часто разговоры об особых детях, социализации их, специализированном образовании мы ведем в очень выдержанных выражениях. Мы как бы придаем всему этому «приличную», цивилизованную форму. Мы не называем диагнозов, не даем определений. Все предельно корректно. Но, по сути, за этой формой кроется наше желание оставаться в стороне от проблемы. Говорить, выбирая правильные выражения, - пожалуйста, но на этом все заканчивается. Трудно увидеть реальную нужду родителя ребенка-инвалида, трудно почувствовать его боль, понять сложности, с которыми он сталкивается каждый день, не став частью его жизни. Реплики на форумах, аналогичные приведенной выше, читать неприятно, они шокируют: «как это она так говорит о своем сыне – ужасно, цинично, без любви». Но наша позиция в данном случае – позиция фарисея. Сказать что-то «о ней» имеют право лишь те, кто сделал все, чтобы ее жизнь стала другой. Никто из нас на это не идет.

Единственный доступный всем нам способ сделать жизнь семей с особыми детьми частью всего общества принять (не формально, а сердцем) идею инклюзии – включения любых детей в общую жизнь. И здесь нельзя ограничиваться плакатами на остановках – вот идут дети с рюкзаками в школу, а вот рядом с ними едет колясочник, все радуются, внизу подпись про «равные возможности». Родители инвалидов, отдавая в сад или, тем более школу, своего необычного ребенка задаются вопросами: «а потянет ли?», «а сможет выполнить?», «а будет соответствовать?» И здесь кроется самая большая ошибка, из-за которой идея инклюзии в таком виде обречена на провал. Потому что на самом деле инклюзивное образование - это постепенный, детальный и очень бережный процесс включения ребенка в общую образовательную среду, которая учитывает индивидуальные особенности и опирается на сильные стороны ребенка.

Смысл школы (для любых детей) – не просто добиться освоения материала, а научить существовать в обществе людей с разными способностями. Потому что если бы смысл был только в освоении программы, то не то что особым, а и половине обычных детей было бы лучше сидеть дома и учиться по интернету. Но правильная школа, в которой инклюзивный подход к образованию не спущен сверху, а является частью ее школьной установки без всяких государственных предписаний, учит детей общаться, слушать одноклассников, правильно выражать чувства, доверять другим людям, кроме мамы и папы, делать что-то по очереди, сидеть на месте в автобусе и т.д. Все эти навыки гораздо легче привить в обществе, потому что вне общества они и не нужны.

Иногда родители детей с особенностями развития говорят о том, что их ребенок не потянет обучение в обычном классе, потому что «не каждый ребенок может быть включен в инклюзивное образование». Приведем мнение Екатерины Мень, мамы ребенка-аутиста и координатора «Центра проблем аутизма»: «Нельзя быть “включенным в инклюзивное образование”. Инклюзия – это и есть включение. Ей плевать на диагноз и на абстрактную норму, на которую вы так маниакально ссылаетесь. При инклюзивном образовании ребенок включается ровно настолько, насколько он может. И его возможность постепенно и аккуратно повышается. В том числе, и за счет того, что он учится быть рядом с обычными детьми, а они учатся жить вместе с ним. И кому от этого больше пользы - это открытый вопрос. Большинство американских родителей, например, убеждено, что их дети получают от такого соседства намного больше.

    То что, у нас называют “инклюзивным образованием” - никакого отношения к инклюзии не имеет.

  • В США считаются резистентными к коррекции 8% аутистов, а 92% аутистов являются излечимыми и повышающими свое функционирование до разной степени дееспособности (либо полной, либо частичной).
  • А вот в России, все ровно наоборот - до 10% аутистов в числе везунчиков, а 90% - человеческий интернатный мусор.

    Не удивляет вас такой расклад? Не кажется вам абсурдным, противоестественным то, что с одним и тем же диагнозом дети имеют столь радикально разные судьбы? Не кажется вам поразительным то, что каждый вывезенный отсюда необучаемый аутист, попадая в систему коррекции и образования в Штатах, становится немедленно обучаемым, вербальным (на английском) и даже творческим?

    Итак, в чем дело? Инклюзивное образование - это “не все в одной яме”, это перекроенное и перешитое педагогическое сознание. Сознание, которое даже мысли не допускает, что причина неуспешности педагогической практики может быть в ребенке. И это сознание таково не потому, что они все там дико гуманные, а потому, что такой профессиональный стандарт - если ты его не придерживаешься, ты лишишься лицензии, и прощай престижная (!) работа. Это первое. А второе, у нас могут исключить из садика или школы, если особый ребенок не соответствует, не тянет, не может, а там – нет. При настоящей инклюзии некуда исключать. При инклюзии собираются вместе все педагоги, призывается супервизор, а если случай совсем уж сложный, то вызывается профессор - и все сидят и решают, не как исключить, а что мы делаем не так, дорогие господа-ученые-взрослые-педагоги, в каком месте мы лажаем, что вот этот мальчик никак еще не адаптировался. Вот что такое инклюзия. А весь этот цирк - у нас тут рядом со здоровыми детками один прибабахнутый шатается, - это не инклюзия.

    В фильме Любови Аркус “Антон тут рядом” один из героев, которого автор называет “старый адвокат”, говорит как бы присказку: “Мы живем, как мы можем, а ОНИ живут, как мы поможем”. За этой рифмовкой – весь смысл инклюзии. Мир тысячелетиями строился под “норму”, под серединку с руками-ногами-глазами-ушами, и если у кого-то не хватало хотя бы одного свойства (ушей ли, ног ли), он не годился для этого мира. Чья это вина? Того, у кого нет ног, или того, кто не учел безногость? Долго считали, что первого. Потом впали в крайность, что это мир – неудачник. Сегодня мы должны сказать друг другу: Нет вообще никакой вины. Ни у кого. Есть обычная техническая задача – повысить приспособляемость неспособного и усилить приспособленность мира».

    МЫ В ЦИФРАХ


      Летом этого года Фонд общественного мнения (ФОМ) провел опрос среди россиян, касающийся инклюзивного образования. В опросе приняли участие 1500 респондентов из 43 субъектов Российской Федерации. По данным исследования:
  • 45% россиян одобряют идею обучения детей-инвалидов в обычной школе
  • против инклюзивного образования выступают 35%
  • 19% граждан не определились в этом вопросе
  • При этом 52%, то есть большинство опрошенных не считают, что обучение детей-инвалидов в обычных школах приведет к ухудшению качества образования
  • 26% респондентов считают, что совместное обучение детей-инвалидов и обычных детей приведет к ухудшению качества образования,
  • 22% россиян затруднились дать свою оценку.

    То же количество отвечавших, что считает, что уровень образования от присутствия в школах детей с особыми возможностями не пострадает(52%), считают что детям-инвалидам будет плохо и некомфортно учиться в обычной школе, 30% россиян считают, что напротив им будет комфортно, 18% затруднились ответить. При этом 39% респондентов уверены, что обычным детям будет плохо учиться вместе с инвалидами, 36% придерживаются противоположного мнения, 25% затруднились дать ответ.

    По мнению 36% из тех 45% опрошенных россиян, которые выступили за инклюзивное образование, финансировать техническое переоборудование школ с учетом потребностей детей-инвалидов должно государство в лице министерства образования. Никто из родителей как обычных, так и детей с особенностями здоровья, не считает, что школы должны быть переоборудованы за родительские деньги. 3% считают, что переоборудование должны оплатить благотворительные фонды должны, 4% назвали другие организации, 2% затруднились ответить.

    урок в инклюзивной школеАнализируя эти цифры, можно сказать, что более половины наших граждан не против совместного обучения обычных и необычных детей, и хотя также более половины опрошенных считают, что детям-инвалидам будет некомфортно в обычной школе, а около 40% говорят, что плохо будет здоровым одноклассникам, эти цифры все равно обнадеживают. При правильном подходе к организации школьного пространства, к обучению детей в таких классах высококлассными профессионалами, идея инклюзивного образования будет увеличивать число своих сторонников. В конце концов, Западные страны, к опыту которых мы обращаемся, говоря об инклюзивном образовании, также прошли долгий путь.

    ИНКЛЮЗИВНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА ЗАПАДЕ


    Самыми социально развитыми среди европейских стран директор ФГНУ «Институт коррекционной педагогики» профессор Николай Малофеев называет скандинавские страны: «В Дании с 1950-х годов все студенты, получающие педагогическую профессию, в обязательном порядке проходили краткое ознакомление с проблемами обучения детей с особыми образовательными потребностями. Учителя заранее знали, что делать, если в классе оказывался “нестандартный” ученик, как помочь ему, как разговаривать с его родителями, к какому специалисту порекомендовать им обратиться». В других европейских странах политика интегрированного обучения инвалидов началась в конце 1970-х, в 1980-е годы. По свидетельству Николая Малофеева, «широкому внедрению инклюзивного образования предшествовала длительная и кропотливая работа, создавалась инфраструктура, готовились кадры. На протяжении вот уже 30 лет СМИ и киноиндустрия целенаправленно формируют толерантное отношение со стороны населения к инвалидам – детям и взрослым».

    В Италии в 1977 году были приняты первые нормативные акты, регулирующие инклюзивное образование: максимальное количество детей в классе – 20 человек, детей-инвалидов от общего количества – 2 учащихся, классы, которые до этого были специализированными для инвалидов, упразднялись, а педагоги-дефектологи, работавшие в таких классах, отныне объединялись с обычными учителями, оба педагога взаимодействовали со всеми детьми в классе. Все специализированные учреждения были разом закрыты во всей стране, дети-инвалиды были включены в жизнь общества, но по оценкам экспертов, качество их образования пострадало. В 1992 году был принят новый закон, по которым во главу угла ставилась не только социализация, но и образование особых детей. К 2005 году более 90% итальянских детей-инвалидов обучались в обычных школах.

    В Великобритании инклюзивное образование стало частью национальной образовательной программы в 1978 году. Именно тогда было введено словосочетание «специальные образовательные потребности», это не было равно понятию «инвалидность», и было признано на государственном уровне, что эти «потребности» могут осуществляться в большинстве случаев на базе общеобразовательной школы. В 1981 году был принят закон об образовании лиц с особыми образовательными потребностями и с инвалидностью.

    Если раньше, в зависимости от заболевания ребенка, он направлялся в одну из специализированных школ в зависимости от одного из 11 видов «нарушения», то теперь специальные образовательные потребности определялись не потому, какое заболевание было у ребенка. Группа специалистов, – педагоги, психологи, социальные работники – изучали внешние условия жизни ребенка, его окружение. Этот закон в области образования законодательно закрепил в Британии переход от «медицинской» модели понимания инвалидности к социальной модели.

    В 1994 году были созданы специальные независимые суды (Special Educational Needs Tribunal – SEN Tribunal) для рассмотрения конфликтных вопросов между родителями и местными управлениями образования по процедуре определения и содержанию специальных образовательных потребностей или при несогласии с выбором места обучения ребенка той или иной стороной. Год спустя был принят Акт против дискриминации по признаку инвалидности.
      К ХХI веку британское законодательство регламентирует:
  • как, каким образом принимается решение о месте обучения ребенка с особыми образовательными потребностями,
  • какое значение в принятии этого решения играет выбор родителей,
  • каким образом будет обеспечена дополнительная поддержка,
  • как будет проводиться оценка результатов обучения.

    К 2008 году более 1,2 миллиона детей с особыми образовательными потребностями успешно обучаются в общеобразовательных школах, при этом система специализированных школ также существует.

    Инклюзивное образование в Испании насчитывает более 40 лет, в 1940 впервые был официально закреплен в Общем законе об образовании термин «специальное образование», в 1975 году создается самостоятельное учреждение Национальный институт специального образования. В 1978 году испанская конституция устанавливает: «Органы исполнительной власти будут осуществлять политику предупреждения, лечения, реабилитации и интеграции инвалидов с физическими, сенсорными и психическими заболеваниями, нуждающихся в особом внимании и будут специально защищены, чтобы они могли воспользоваться своими правами, которые конституция предоставляет всем гражданам».

    В 1985 специальный королевский декрет устанавливает, что инвалиды имеют равные образовательные права по сравнению с обычными людьми, их образование должно «базироваться на общем для всех образовании, всегда имея в виду индивидуальные особенности».

    В 1990 году принят закон, который отныне регулирует и определяет специальное образование внутри общего образования, устанавливает включение специального образования в общеобразовательную систему, а также вводит понятие специальных образовательных потребностей. Дети со специальными образовательными потребностями могут быть приняты к обучению как в общеобразовательные школы, так и в специальные. Этот документ также устанавливает, что дети со специальными образовательными потребностями должны включаться в общеобразовательный процесс обучения через адаптацию каждой школьной программы к индивидуальным возможностям любого из учеников. Обучение в специальных школах может иметь место только тогда, когда потребности ученика не могут быть удовлетворены в рамках общеобразовательной школы.

    В 2006 году принят закон, который ввел новое понятие «специальные потребности в образовательной поддержке», в которую входят одаренные дети, дети со специальными образовательными потребностями, дети иностранцев, дети, нуждающиеся в образовательной компенсации (например, включившиеся в образовательную систему с опозданием). Ученики со специальными образовательными потребностями имеют помощников (тьюторов).

    Но не стоит думать, что инклюзивное образование – это заслуга исключительно западной цивилизации. Среди стран, появившихся после распада Советского Союза, лидером инклюзивного образования стала Армения. По словам специалистов здесь разработаны уникальные программы интеграции детей-инвалидов в школы. Примером успешной инклюзии служит и Азербайджан. Но еще более удивительное внедрение идей совместного обучения детей с ограниченными возможностями здоровья и обычных происходит на Украине, вернее, в Крыму. Но этому будет посвящена следующая отдельная статья.

    (Продолжение следует) 

    Дата публикации: 04.10.2012

    Ваша оценка
    Средняя оценка: 5 (проголосовало: 20)

    Отзывы:
    Анастасия Отрощенко () - 08.10.2012
    Дорогие друзья!! Дорогие Елена, Ольга, Мария! То, что вы описываете - НЕ ИНКЛЮЗИЯ вообще и никакого отношения к ней не имеет. это слово используется некорректно теми, кто внушил вам мысль, что это и есть инклюзия - когда выбиваются протезы, когда ухудшается уровень образования и т.д. Речь в этой статье и последующих этого цикла идет о том, что такое настоящая инклюзия. а готово общество или не готово - тема не этой статьи. Но тут опять же не стоит забывать - общество это мы с вами. надо не на общество в целом пенять, а спросить честно себя - а готов ли я? а воспитал ли я своего ребенка так, чтобы он принял одноклассника, у которого будут скрючены руки и ноги, у которого будет неестественно кривиться рот. Да что там - много ли среди ваших детей, кто не будет с моего слепого срывать темные очки, кто не будет тыкать ему в невидящие глаза пальцами, потому что это - дико весело. Уверяю вас, что именно мы с вами не воспитали, не научили, не готовы, а потом уже все остальные.
    катя () - 05.10.2012
    Мария пишет, т.е. интересуется, как скажется образование остальных детей, то, что среди них будет учится ребенок инвалид..... а мне интересно, какое бы мнение у нее было, если бы у нее был такой необычный ребенок, и какое будущее хотела бы она для своего ребенка, а ведь никто не от чего не застрахован...
    Вопрос инклюзивного образования очень сложный и неоднозначный. Наше общество к этому не готово.
    Елена () - 05.10.2012
    Наверное, чтобы осуществить инклюзивное образование надо построить новые школы, чтобы в классе было не больше 15-20 учеников, платить учителям за дополнительную нагрузку, оборудовать школы лифтами... А в нынешней ситуации... Согласна с Марией.
    Михаил () - 05.10.2012
    Для Марии. Спешу Вас успокоить - этого еще ни кто не собирается делать ни как. Так что бедой оборачиваться нечему. А сравнение инвалидов и мигрантов некорреткное. Мигранты имеют собственную культуру и не хотят принимать другую (нашу). Они активно противоставляются принявшему их народ (кто не противопоставляется, те учатся нормально и не о них разговор). И глядя на них другие ученики начинают нарушать дисциплину исходя из принципа "им можно и нам тоже".
    Аутисты же хотят встроится в социум. Отсутствие способностей часто компенсируется высоким усердием и трудолюбием (поправьте меня те, кто работает с ними профессионально), которое может благотворно повлиять на способного, но ленивого ученика.
    Ольга (rein0deer@gmail.com) - 05.10.2012
    Проблема упирается в кадры, увы.
    Поэтому и появляются такие реплики, как у Марии, об опасении за качество образования при инклюзии. И на данный момент ей нечего возразить. Школа не готова к инклюзии - нет специалистов. А они - основа успешной реализации этой идеи. Классы не могут быть больше 20 человек; в классе, кроме учителя, на каждом уроке должен присутствовать воспитатель; нужны грамотные дефектологи; учителя физкультуры должны быть специалистами очень высокого класса; не фиктивные психологи; серьезно продуманная и обеспеченная гос. поддержкой система профориентации.
    Пока ничего этого в обычных школах нет. А инклюзия есть. И значит растет недовольство родителей, чьи "обычные" дети вынуждены слушать по полчаса ответ ребенка, которому или трудно говорить или нелегко вспомнить нужное слово. Это очень серьезная проблема. Мне хочется верить, что чиновники это понимают и кроме лозунгов об инклюзии предложат, наконец, серьезную программу поддержки такого образования. Другого пути просто нет.
    Елена () - 05.10.2012
    Я мама "особого" ребенка. Мы проходили вариант обучения со здоровыми ребятами. Наше общество и система образования не готовы принять таких ребят. А надо ли двигать сознание отдельных педагогов если нет системы? Начинать надо с родителей которые внушают своим здоровым деткам презрение к "не таким как все" и тогда лет через 20 - 30 возможно поменяется отношение в обществе, а за тем и система образования. Моего ребенка просто избили. Выбили протез. Ни кто за это ответственности не понес.
    Анастасия Отрощенко () - 04.10.2012
    Жаль, Мария, что Вы так ничего и не поняли. Но у нас впереди еще будут статьи на эту тему. Читайте, Мария. Но, в принципе, и из этой статьи Вы могли почерпнуть, что страны, где сейчас - лучшее образование в мире (Россия в этот список не входит, как известно) как раз придерживаются принципов инклюзии.
    Наталья для Марии (Nbar1983@mail.ru) - 04.10.2012
    Уровень образования ребенка в наибольшей степени зависит от того, насколько ребенок прилежно выполняет домашнее задание и насколько внимательно слушает учителя.
    Мария (filatovamariaiv@yandex.ru) - 04.10.2012
    Интересно, а как скажется на уровне образования остальных детей то, что среди них будут учиться несколько детей, которые урок по полчаса отвечают? И так уже достаточно того, что школы переполнены детьми мигрантов, ни бельмесы не понимающих по-русски.
    На Западе можно себе позволить - там у них обучение чуть ли не индивидуальное, а с нашей системой образования еще немного - и нормальные дети будут выходить из школ неграмотными (((
    Детям нужно давать хорошие знания, в том числе и инвалидам - кто бы спорил, но так, как это собираются делать, грозит обернуться бедой.
    Марина (marina@marinas.koenig.ru) - 04.10.2012
    Спасибо, Анастасия! Прекрасная статья. Я думаю, каждый родитель ребенка с особенностями должен распечатать её в нескольких экземплярах и раздать директорам школ и образовательных центров, в которых обучаются их дети, отнести в местные отделы образования, и идя на ПМПК тоже захватить. Нужно сдвигать сознание этих людей, хотя бы постепенно.
  • ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ, НАДО ПОТРУДИТЬСЯ! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ДРУЗЬЯ!

    ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ, НАДО ПОТРУДИТЬСЯ! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ДРУЗЬЯ!
    vaierijjegmenow

    Стань первым из друзей, кому это понравилось и поделись в соцсетях с ними информацией.

    Информационный блог "63-й регион здоровья"не несет ответственности за отрицательные последствия, которые могут возникнуть в результате применения предложенной информации, а также за отсутствие желаемых результатов лечения с помощью способов и методов, информация о которых размещена здесь. Моя цель – донести до Вас информацию, которая поможет сохранить и укрепить Ваше здоровье. Не пренебрегайте рекомендациями и советами врача, применяйте по согласованию с ним народные средства и методы, знакомьтесь с новостями медицины, изучайте правила здорового способа жизни и питания, и самое главное - Я теперь уверен: если ты чего – то по – настоящему желаешь достигнуть, то никакие преграды тебе нипочём! Несмотря на все свои болезни я полон сил, энергии и стремления жить и бороться. Бороться, чтобы жить, чтобы улучшить здоровье природы и каждого человека. А первый мой шаг к этому, создание в социальных сетях различных групп, сообществ, блогов, сайтов на тему: «Будьте здоровы сегодня, завтра и всегда!», где будут мои советы, рекомендации, пожелания всем здоровья и ещё раз здоровья! БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ И ЗДОРОВЫ СЕГОДНЯ,ЗАВТРА И ВСЕГДА!

    ЧИТАЙТЕ! СМОТРИТЕ! ЭТО ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО! ВКУСНО И ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ ПОЛЕЗНО!

    ЧИТАЙТЕ!  СМОТРИТЕ!  ЭТО ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО! ВКУСНО И ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ ПОЛЕЗНО!
    vaierijjegmenow

    Посетители блога хотят бросить пить и курить!Присоединяйтесь к здоровому образу жизни и Вы,друзья!

    Погода. У природы нет плохой погоды! Время покажет.

    Добро одержит верх над злом.Твори добро на всей Земле, оно обязательно вернётся бумерангом!

    Добро одержит верх над злом.Твори добро на всей Земле, оно обязательно вернётся бумерангом!
    vaierijjegmenow

    ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЛОГ МИРА, СЧАСТЬЯ, ЗДОРОВЬЯ, КРАСОТЫ, ДОБРА И МИЛОСЕРДИЯ.

    В настоящее время поисковые системы просто переполнены запросами,касающимися медицинских советов. Людей,которые хотят поправить и сохранить свое здоровье,с каждым годом становится все больше.Слова "здоровый образ жизни" обретают все больший смысл!И лично мне очень нравится,что в последние годы встречаю на своем жизненном пути именно таких людей,это приятно и очень вдохновляет!У моего друга довольно много работы, к тому же в этом его электронном ящике vaierijjegmenow@yandex.ru больше тысяч сообщений, поэтому, когда он сможет ответить Вам неизвестно. Возможно, Ваше сообщение содержит один из типичных вопросов, задаваемых ему десятками каждый день. Попробуйте почитать его блог, а также сайты, где в записях содержаться ответы на вопросы. Спасибо за понимание. PS: если Вы хотите получить консультацию, напишите, пожалуйста, свой вопрос на его сайте:добра, любви, мира и милосердия в сети интернет:"63-й регион здоровья" http://vaierijjegmenow.blogspot.ru Этот блог является информационным и не содержит материалов, запрещенных к распространению. Отдельные передачи могут содержать информационную продукцию для детей, достигших 16-летнего возраста.СПАСИБО. С УВАЖЕНИЕМ К ВАМ vaierijjegmenow и 63-й регион здоровья.Поделитесь информацией в своем блоге, в соц. сети, со своими посетителями! Каждый должен быть на страже И болезнь не допустить. Пусть она от вас отступит, Не мешает в счастье жить!

    Translate: Для читателей. Это Ваш переводчик страниц блога на любые языки мира.