Ismeri azt a viccet, amikor egy finn kórus elment az angol Harry Pottert inspiráló portugál könyvesboltba, hogy ott magyarul énekeljen?
Pedig ez nem is egy vicc a multikultiról, hanem tényleg megtörtént pár napja. Van egy könyvesbolt Portóban, a Livraria Lello, ahova a Harry Potter sorozat írója, JK Rowling is gyakran járt, amikor Portóban élt a kilencvenes években. A Potter-könyvek sikere után pedig nem volt nehéz elképzelni, hogy vajon honnan születtek az Abszol út furcsa és patinás üzletei, vagy épp a Roxfort könyvtára - elég ezt vagy ezt a képet megnézni.
Portugália egyik legrégebbi könyvesboltjának mára akkora a hírneve, hogy öteurós jegyet szednek azért, hogy valaki bemehessen és bámészkodhasson, de még így is hatalmas sorok állnak előtte. Kivétel egyik este, amikor ingyenes volt a belépés, mert a finn (és részint svéd) férfikórus, a Brahe Djäknar énekelt ott. Többek közt ezt a dalt:
Ami nem más, mint Bárdos Lajos magyar zeneszerző Dana danája. Ha újrahallgatja, akkor fel lehet ismerni például a Hej, ez a kislány atyámfia / Szereti az apám fia részt is.
Amúgy egy 80 éves kórusról van szó, ami egy nagy portugáliai és spanyol túrán vett részt, és Spotify-on is fent vannak.