May J. Ameba Blog: Lanzamiento de mi sexto single 「本当の恋」, el 10 de septiembre (28/8/2014)

Publicado: 28/08/2014 en Ameba Blog, Singles, 本当の恋

Buenas tardes♪

Después de dos años, ¡voy a lanzar mi sexto single 「本当の恋」(Hontô no koi) el 10 de septiembre!
Esta canción es el tema de inserción del dorama “Dososei” de la cadena TBS, emitida todos los jueves a las 21h00.

¿Estáis viendo todos este dorama?
¡Yo lo veo todas las semanas!

El dorama está protagonizado por Inamori Izumi, y la canción expresa los sentimientos de su personaje principal.
Shin y Kenta se conocieron cuando iban al colegio y se enamoraron desde entonces, muchos años después se volvieron a reencontrar y ambos se dieron cuenta de que lo que sintieron entonces ahora es amor verdadero.

Realmente querían estar juntos…

Los dos tratan a toda costa de recuperar juntos el tiempo perdido.

Hay unos sentimientos dolorosos por no poder revelar este amor en la realidad, se expresa una fuerte sensación de querer recuperar ese amor y hacerlo realidad.

Dos personas que estuvieron juntas en el pasado…
Dos personas que en la actualidad vuelven a juntarse…
Dos personas que quieren seguir juntas en el futuro…

Después de todo, todo el mundo piensa que entre ellos existe un amor verdadero.
Canté este tema con un gran sentimiento para lograr transmitir ese profundo amor de verdad y creer en sí mismo.
¡Me hará muy feliz si todos la escucháis!

Fuente | http://ameblo.jp/mayj/day-20140828.html
Traducción | Salomé Bernal (Admin. May J. ~Spanish FAMILY~)

Coments