Guerrilleros n° 135

SOMMAIRE
« Résister est un verbe qui se conjugue au présent »
P. 2 Alet - Limoux : Résistance audoise
P. 2 Démarches : Homologations…
P. 3 Valmanya : Résistance catalane
P. 3 Auschwitz : L’horreur nazie
P. 3 Tarbes : Journées du Patrimoine
P. 3 Train Fantôme : mise à jour en vue
P. 4 Dieupentale : évadés du Train Fant.
P. 4 Mouchan : rue Salvador TORRES
P. 5 Montcuq : Mosquito identifié
Salvador ESTRADA DILMER
P. 6 Dossier - 24-25 août 1944 :
La 2e DB entre dans Paris
P. 7 Dossier - août 1941 - août 1944 :
Trois ans de lutte armée à Paris
P. 8 Document - 3 septembre 1944 Pantin
L’enterrement de José BARÓN
P. 8 Évènement - 24 août 2014 Pantin
Le président du Sénat
sur la tombe de José BARÓN
P. 9 Évènement - 24 août 2014 Paris
Sur les pas de la Colonne Dronne
Hommage à La Nueve - Lien FFI-FFL
P. 9 L’heure de la relève est venue !
Bulletin d’adhésion à l’AAGEF-FFI
P. 10 Chars : hommage au General Luis
Luis FERNÁNDEZ JUAN
P. 11 Évènement - 25 août 2014 Paris
Le président de la République
salue les drapeaux des guérilleros
P. 11 Avis de décès
P. 11 Livres
P. 11 Appel à témoins
Convoi d’Angoulême
P. 12 Bordeaux :
Pablo SÁNCHEZ reconnu
MORT POUR LA FRANCE
P. 12 Toulouse :
Assemblée générale de l’AAGEF-FFI
P. 12 Gare de Borredon - Montauban :
Troisièmes Rencontres du CIIMER
(Lucie Aubrac)
N° CPPAP 0914A07130 1,5 €
30 septembre 2014 – 3e trimestre n° 135
L’Amicale et le rendez-vous avec l’avenir
Je remercie tous ceux qui m’ont accompagné
et félicite ceux qui vont poursuivre notre route.
N’en doutons pas : la tâche ne sera pas facile !
Il faudra veiller sur nos racines, celles qui
prennent corps dans nos unités combattantes
ayant su regrouper en leur sein les Espagnols
volontaires pour lutter contre l’occupant nazi et
les forces de Vichy, avec l’espoir, légitime ô
combien - une fois Hitler et Mussolini vaincus
et avec l’aide des Alliés - de rétablir la Répu-blique
en Espagne. En raison du sang versé
contre le fascisme, pour la Liberté, en Espagne
d’abord, en France et d’autres fronts ensuite et
encore en Espagne, ces pans d’Histoire ne
doivent pas tomber dans l’oubli. Avec persévé-rance
et rigueur, contribuons à les tirer au jour.
Vive l’Amicale des Anciens Guérilleros en France – FFI !
Narcis Falguera
Dans quelques jours se tien-dra
à Toulouse l’Assemblée
Générale de notre associa-tion,
fondée en 1976, comme
continuatrice de facto de
l’Amicale des Anciens FFI et
Réuni à Montréal (11) le 28 septembre, le Conseil
d’administration remercie chaleureusement Narcis
Falguera et lui exprime son affection fraternelle.
Mieux connaître et reconnaître la Résistance espagnole
Jaime
Résistants Espagnols, constituée à la Libéra-tion
par une brochette de généraux et colonels
FFI : Luis FERNÁNDEZ, Joan BLÁZQUEZ,
José GARCÍA ACEVEDO, Miguel Ángel
SANZ, mais ingratement traitée en 1950.
Depuis longtemps nous travaillons pour que
soit connue et reconnue la participation spéci-fique
des guérilleros dans la Résistance.
En responsabilité depuis 1995, j’ai décidé,
avant cette importante assemblée, de passer
complètement le témoin aux militants de la
« deuxième génération » : je crois fermement
qu’ils ont et auront la capacité de poursuivre
notre lutte, si nécessaire, si utile, même lors-que
les derniers vétérans auront disparu.
Otoño 1944,
legítima esperanza
TABLE RONDE à TOULOUSE le 25 OCTOBRE, voir page 12

VV
ALET-LES-BAINS - LIMOUX (Aude – 27 juillet 2014) : hommages à la Résistance audoise
Le même jour, la sous-préfète de Limoux, Mme Sylvie Sifferman (qui
participait auparavant à la cérémonie d’Alet : voir photo) a déclaré de-vant
Démarches* pour compléter la reconnaissance par l’État du rôle de la Résistance espagnole
Ci-contre l’arrêté de
dissolution, pris le 7
octobre 1950 publié
au J.O. le 11 octobre.
L’association, consti-tuée
en 1945 avait été
légalisée en 1946.
Cette mesure faisait
suite à l’opération
policière, de sinistre
mémoire, dite Boléro-
Paprika, lancée un
mois avant (au final :
288 détentions puis déportations, dont 177 Espagnols). Voir bulletin n° 100 (p. 10-11) et le
site Espagne au coeur : http://espana36.voila.net/exil/Bolero.html
De nombreuses cérémonies ont eu lieu, tout au long de l’été, dans ce
département où la Résistance fut puissante et précoce.
Le 27 juillet, à Alet-les-Bains, devant la stèle spécifiquement dédiée
aux Guérilleros du département, Nadine Cañellas a pris la parole au
nom de l'Amicale nationale des Anciens Guérilleros Espagnols en
France – FFI et de la Section départementale de l'Aude (voir photos) :
« …C’est dans l'Aude que naquit au printemps 1942 la première unité
armée espagnole de la Zone Libre, appelée d’abord 234e Brigade,
future 5e Brigade, commandée par Antonio MOLINA, dont le petit-fils,
Manolo, porte ici le drapeau aux couleurs de la République espagnole.
La 5e Brigade de l'Aude et la 3e de l'Ariège furent parmi les plus actives
et les mieux organisées du XIVe Corps de Guérilleros Espagnols […] En
dépit de la répression du gouvernement de Vichy et des Allemands les
guérilleros vont au combat parmi les premiers. Ils payent un très lourd
tribut […] comme ici dans cette Vallée de l'Aude et aux portes de Li-moux
[…] Grands résistants, leur rôle a été trop souvent minimisé ou
édulcoré […] Vive la République ! Vive la France ! ¡Viva la República! ».
- page 2 -
le Monument de la Résistance de Limoux :
« …Les Républicains espagnols, nombreux dans l’Aude, dispersés pour
la plupart dans les Groupements de Travailleurs Étrangers, sont résolus
à poursuivre la lutte contre le fascisme et à s’engager dans la résis-tance.
En 1942, se constitue la 234e Brigade de guérilleros, devenue en
1943 la 5e Brigade, commandée par Antonio MOLINA, dont je salue le
petit fils, porte-drapeau à ma droite, puis par Manuel GALIANO. En
1942, elle compte 289 combattants dont 2 femmes agents de liaison. Ils
mènent des actions efficaces contre les troupes d’occupation… ».
Ainsi une nouvelle fois, des représentants officiels de la République
française, saluent sans ambiguïté l’activité résistante de la 5e Brigade
de l’Aude. De même, depuis des années, des préfets et sous-préfets,
reconnaissent et honorent la 1e Brigade des Pyrénées Orientales, la 35e
Brigade du Gers, etc. Il est temps, grand temps, que ces brigades
soient homologuées unités combattantes ! voir ci-dessous
1 : Mme la Sous-préfète de Limoux · 2 et 7 : Casildo SÁNCHEZ, guéril-lero
de la 9e Brigade de l’Aveyron, qui a participé à la Ofensiva de los
Pirineos à l’automne 1944. · 3 : María Ámparo KARNER, militante de
la UNE dans l’Aude, épouse de Michel KARNER, cadre de la UNE et
des guérilleros dans l’Aude, déporté à Neuengamme le 21 mai 1944. ·
4 : Alet-les-Bains : monument départemental consacré aux guérilleros.
5 : Nadine Cañellas. 6 : Manolo Molina avec Casildo (7). Casildo et
María Ámparo sont présidents d’honneur de l’AAGEF-FFI de l’Aude.
Photos : Christian Morales
Alet-les-Bains
1 2 3 4 5 6 7
L’AAGEF-FFI étant affiliée à l’ANACR, Association Nationale des
Anciens Combattants et amis de la Résistance, qui tient congrès du 10
au 12 octobre à Brive, elle a adressé à celle-ci la motion suivante :
Exposé des motifs
Des formations militaires spécifiquement espagnoles qui ont combattu
dans la Résistance ont été homologuées par l’État comme unités combat-tantes
depuis longtemps ; ce fut le cas de groupes qui opérèrent en Ar-dèche,
Ariège, Aveyron, Cher, Gard, Haute-Garonne, Hérault, Indre-et-
Loire, Haute-Loire, Lot, Lozère, Pyrénées Atlantiques. Néanmoins, des
dossiers sont restés en instance, depuis des décennies, concernant
les brigades de guérilleros qui ont lutté dans l’Allier, l’Aude, la
Charente, la Gironde, le Gers, les Hautes-Pyrénées, les Landes, le
Lot, les Pyrénées Orientales, le Tarn, le Tarn-et-Garonne…
Cette situation résulte principalement de la dissolution brutale de
l’Amicale des Anciens FFI et Résistants Espagnols, décidée le 7 octobre
1950 par un simple arrêté du ministre de l’Intérieur Henri Queuille.
L’association n’a été autorisée à se reconstituer, sous le nom actuel :
AAGEF-FFI, qu’en 1976 après la mort du dictateur Franco.
Pendant 26 ans, les anciens résistants espagnols ont été privés de
l’exercice du droit d’association. Plusieurs de leurs représentants
attitrés tels les généraux FFI Luis FERNÁNDEZ et Juan BLÁZQUEZ,
les colonels José GARCÍA ACEVEDO, José PAZ et Miguel Ángel
SANZ ainsi que le lieutenant-colonel Vicente LÓPEZ TOVAR, furent
expulsés ou réduits à la clandestinité, malgré leurs décorations.
L’AAGEF-FFI a saisi en 2012 le Ministre délégué aux Anciens Combat-tants,
Kader Arif, pour que soit ré-ouverte l’instruction des demandes
d’homologation restées en instance. L’homologation tardive du Batail-lon
FFI de la Centrale d’Eysses comme unité combattante (1990),
montre que les réticences administratives peuvent être surmontées dès
lors que le dossier historique est sérieux, et solide la volonté politique de
l’État.
L’AAGEF-FFI a saisi en 2013 le Ministre de l’Intérieur, Manuel Valls,
puis, en 2014, son successeur, Bernard Cazeneuve pour que soit rappor-té
l’arrêté de dissolution de 1950. A cet effet, il suffit d’un arrêté du
ministre de l’intérieur actuel.
Pour que ces deux démarches aboutissent, l’AAGEF-FFI sollicite le
soutien de l’ANACR. Il pourrait être exprimé comme suit.
Motion soumise** par l’AAGEF-FFI à l’assentiment de l’ANACR
L’Association Nationale des Anciens Combattants et amis de la Résis-tance
estime que l’arrêté de dissolution pris le 7 octobre 1950, par le
ministre de l’intérieur, à l’encontre de l’Amicale des Anciens FFI et
Résistants Espagnols, doit être rapporté, car : 1) les droits d’association,
de réunion et d’expression de nombreux anciens résistants ont été ba-foués
par cette mesure, 2) la reconnaissance due à des unités combat-tantes
espagnoles n’a pu s’accomplir correctement tant que la constitu-tion
de l’Amicale des Anciens Guérilleros Espagnols en France –
Forces Françaises de l’Intérieur a été empêchée, soit jusqu’en 1976.
souhaite que l’instruction des demandes d’homologation demeu-rées
en instance, dont celles des notoires 1e Brigade de Guérilleros des
Pyrénées Orientales, 5e Brigade de l’Aude et 35e Brigade du Gers, soit
ré-ouverte sans davantage tarder.
apporte son soutien aux démarches entreprises sur ces deux sujets
auprès des autorités gouvernementales par l’Amicale des Anciens Gué-rilleros
Espagnols en France – Forces Françaises de l’Intérieur.
* Informations préalables : voir bulletin n° 134 p. 7. ** Suite donnée : voir prochain bulletin.

LA BASTIDE - VALMANYA (Pyrénées Orientales – 3 août 2014) : hommage à la Résistance catalane
Tous les premiers dimanches du mois d'août
les associations d'anciens résistants et com-battants,
les autorités civiles et militaires, la
population, rendent un vibrant hommage à la
Résistance catalane qui dans les premiers
jours du mois d'août 1944 voyait tomber résis-tants-
combattants mais aussi civils, à La
Bastide, Valmanya, la Pinosa, sous les balles
de l'occupant nazi et de la milice de Vichy.
Parmi eux, enterrés sous la même pierre
tombale du cimetière de la Bastide trois guéril-leros
espagnols : Estebán ALCAÑA GARCÍA
(orthographe incertaine), Josep RIBES RA-FOLS
et Joan RIGAT JUNCA.
Outre les autorités locales et départementales
fidèlement présentes : M. Pierre Aylagas,
député-maire d'Argelès, M. Alexandre Reynal,
maire d'Amélie-les-Bains, conseiller général,
Mme Ségolène Neuville, députée des Pyré-nées
Orientales et Secrétaire d'État, représen-tait
aussi Christian Bourquin, président du
Conseil régional, qui nous a quittés depuis, et
qui, déjà trop fatigué, n'avait pu être des
nôtres, alors qu'il ne manquait jamais ces
cérémonies, dont il soulignait inlassablement
l'importance pour les valeurs républicaines et
les messages de vigilance qu'elles véhiculent.
Merci une fois de plus à Monsieur le maire
Daniel Baux, pour son accueil tout au long de
la journée : café-croissants de bienvenue,
organisation de la cérémonie, convivialité du
repas dans la salle communale.
Après La Bastide, nous rejoignons Valmanya,
où la nombreuse assistance participe au
dépôt des gerbes, écoute les voix de Memòria
qui renouvela l'expérience de l'an dernier en
chantant à Valmanya (aussi) l'Hymne des
Guérilleros.
MAJDANEK - AUSCHWITZ (Pologne – début août 2014) : visite dans les camps de l’horreur nazie
Une délégation de l’Amicale des Anciens
Guérilleros Espagnols en France a participé à
un voyage organisé par Triangle Blau, asso-ciation
de Figueres (Espagne) fondée par des
anciens de Mauthausen.
Nous qui avons vu tant de documentaires et
tant de scènes de guerre, nous qui avons
parcouru tant de livres relatant les horreurs
des camps d'extermination nous étions à la
fin de la visite sans voix, incapables de mani-fester
un autre sentiment que le dégout.
L'ampleur des massacres dépasse l'enten-dement
et se heurter non plus aux images,
mais au réel reste une épreuve éprouvante,
très difficilement supportable.
Pepita León, vice-présidente
Raymond et Rosina San Geroteo
Train Fantôme / site de la FMD : très prochaine Journées du Patrimoine / Résistance et Libération mise à jour
L’AAGEF des
Noter : photo de Mosquito (voir p. 5)
- page 3 -
Puis ce furent les interventions d'hommage et
de reconnaissance de M. Monserrat, maire de
Valmanya, Mme Ségolène Neuville, et notre
ami Georges Sentis au nom de l'ANACR.
Chantal Semis
A pleins poumons, Memòria chante l’Hymne des Guérilleros
Au micro : Pepita León, AAGEF des Pyrénées Orientales
Ce bulletin a évoqué maintes fois le Train Fantôme, et révélé les identités de 68
déportés non répertoriés par le Livre Mémorial que maintient sur internet la
Fondation pour la Mémoire de la Déportation (voir ici p. 4 et p. 14 du n° 134).
Nous regrettions aussi que ce convoi soit encore déclaré comme partant de
Bordeaux le 9 août 1944, alors qu’il est parti de Toulouse le 3 juillet.
Tout en appréciant énormément le travail réalisé par la FMD, depuis tant
d’années, il est normal d’insister lorsque le délai de correction s’allonge trop.
Le responsable de l’équipe de la FMD à Caen nous a écrit le 17 juillet : « … les
noms et informations fort précieuses qui nous ont été transmises (à deux re-prises)
ont été enregistrés dans nos bases de données, et cela dès votre pre-mier
envoi. Mais il est vrai qu'il existe toujours un décalage entre nos bases de
données de travail et les fichiers que nous publions sur internet. Ces mises à
jour sont en effet très chronophages pour notre petite équipe (2 salariés à
Caen) et c'est la raison pour laquelle les mises à jour sont très ponctuelles et
peuvent traîner dans le temps. Compte tenu de l'importance des modifications
apportées au Train fantôme grâce à votre concours nous plaçons cette mise à
jour comme notre priorité n°1. ». Après quoi notre interlocuteur s’engage « à ce
que la nouvelle version du transport soit mise en ligne » à une date si proche
que nous serons indulgents s’il la dépasse de quelques semaines. Nous le
remercions pour sa bonne volonté et souhaitons le féliciter prochainement.
Hautes-Pyrénées
coopère réguliè-rement
avec le
Musée de la
Résistance de
Tarbes, lequel
participe aux
Journées du
Patrimoine
Ici la présidente
Françoise
Mieudou com-mente
des
documents
exposés.
27-28 septembre, Tarbes,
portes ouvertes
au Musée de la Résistance
Nombre d’associations mémorielles s’investissent de même dans ces très utiles et enrichis-santes
Journées du Patrimoine. Citons l’exemple de l’Amicale des internés du Vernet : Musée
du camp, Mémorial, cimetière, gare. Aussi l’exemple de Mémoire de l’Espagne Républicaine
du Tarn-et-Garonne : locaux de la Gare de Borredon, Mémorial, cimetière des Espagnols…

DIEUPENTALE (Tarn-et-Garonne) : hommage aux évadés du « Train Fantôme » (10 août 1944)
Dimanche 10 août 2014, à l’initiative de Mémoire de l’Espagne Répu-blicaine
en Tarn-et-Garonne (MER 82), une cérémonie a eu lieu en gare
de Dieupentale, avec le soutien de la mairie et plusieurs associations.
Ici, le 10 août 1944, une douzaine de prisonniers se sont évadés d’un
train de déportés parti de Bordeaux le matin même ; il s’agissait de la 2e
phase du tragique périple du convoi connu ensuite comme le Train
Fantôme. 580 personnes environ avaient été emportées de Toulouse le 3
juillet 1944 (voir bulletins n° 134 p. 14, n° 130 p. 4, notamment).
Dépasser Angoulême se révélant impossible, la quasi totalité de
l’effectif initial avait été enfermée à Bordeaux le 12 juillet, dans la
synagogue et dans une annexe du Fort du Hâ. Le 31 juillet, 12 hommes
avaient été extraits de la synagogue puis fusillés par les Allemands, en
représailles contre un attentat.
Le 9 août 1944, le convoi avait été reformé ; à l’effectif issu de la 1e
phase avaient été agrégées environ 155 personnes (quelques 115 autres
détenus du Fort du Hâ et une quarantaine de soldats allemands insou-mis)
; au total, alors : de l’ordre de 720 personnes.
Le 10 août 1944, le train s’ébranla vers… Toulouse, en vue de suivre la
vallée du Rhône. Autant qu’on puisse le savoir aujourd’hui, 5 évasions
eurent lieu avant Dieupentale : 2 à La Magistère, 3 à Montauban.
S’évadèrent à Dieupentale, plausiblement : ASTIER Georges, CRES-SONIER
Georges, FACELINA Henri, FERNÁNDEZ Jean, FONS
Marceau, GABRIELLI Ernest, GARAY Raymond, LAENDICK
(prénom à préciser), LAURENT Jean-Claude, LE BOUR Armand,
LEDOUX Roger, un Espagnol prénommé Pedro.
On estime aujourd’hui(1) qu’environ 200 personnes s’évadèrent avant
que le convoi n’atteigne Dachau (28 août), notamment le 18 août lors du
transfert entre trains - 16 km à pied - à hauteur de Sorgues (Vaucluse)(2)
et davantage encore le 25 août à hauteur de Lecourt (Haute-Marne).
Après l’introduction de José González, président de MER 82, sont inter-venus
les représentants de l’Amicale des Déportés Résistants du Train
Fantôme : Henri Mauri, du Comité pour un Mémorial Martiniquais de
la Résistance, de la Déportation et de l’Internement : François Cartigny,
de l’AAGEF-FFI : Henri Farreny, puis le maire de Dieupentale : Jean-
Bernard Lacaze. Parmi les participants : le maire de Lamagistère, Phi-lippe
Longo, ainsi que d’anciens combattants du département.
Il a été rappelé que le groupe universitaire qui assiste la Fondation pour
la Mémoire de La Déportation (FMD) a validé depuis 2 ans un dossier
archivistique méticuleux prouvant la déportation par le Train Fantôme
de 68 déportés absents du Livre Mémorial accessible en ligne) ; et souli-gné
que la mise à jour du site internet était largement attendue.
Avec le maire, les participants se sont accordés en faveur d’une future
plaque commémorative sur le lieu de la gare (lieu récemment réaména-gé,
très fréquenté). Après le Chant des Marais et le Chant des Parti-sans,
furent entonnés El Himno de los Guerrilleros et La Marseillaise.
Dimanche 17 août 2014, pour marquer le 70e anniversaire de la Libéra-tion,
à l’initiative du maire Christian Touhé-Rumeau, un vibrant hom-mage
a été rendu à deux Mouchanais résistants. En l’honneur de Mau-rice
BERNADACH, français, tombé le 22/8/1944 a été inaugurée
l’Avenue du bataillon de l’Armagnac. Salvador TORRES SOLANO,
né à Barcelone le 2 février 1914, était espagnol ; grièvement blessé lors
de la bataille de Castelnau-sur l’Auvignon (21 juin 1944), il mourut à
Lupiac le 19 août 1944 ; en sa mémoire, la rue où il habitait a été bapti-sée
Rue Salvador TORRES. Deux nièces de Salvador étaient présentes :
Maïté (en uniforme de lieutenant-colonel, photo ci-contre) et Lydie
Torres. Participaient aussi : le maire de Castelnau-sur-l’Auvignon,
Maurice Boison, le président des Amis du Réseau Victoire, Alain Geay,
le président de l’Amicale du bataillon de l’Armagnac, Michel Renaud,
la présidente de Castelnau Mémoires Croisées, Véronique Arlin, la
présidente de l’AAGEF-FFI des Hautes-Pyrénées, Françoise Mieudou.
Sur la place du village, le maire a exalté la solidarité sans frontières
contre le fascisme, depuis 1936, et confirmé la volonté communale
d’obtenir pour Salvador Torres la bien-méritée mention légale : Mort
pour la France ; à son invite, Henri Farreny, au nom de l’AAGEF-FFI,
a rappelé le rôle patent de la 35e Brigade de Guérilleros Espagnols du
Gers et la nécessité de continuer à agir pour qu’elle soit enfin homolo-guée
unité combattante. Au cimetière, devant la tombe de Salvador, est
intervenu Raymond Vall, sénateur et maire de Fleurance.
Cette banderole
(calligraphiée par Lina
Valverde) porte les
noms de 68 personnes
assurément déportées
depuis Le Vernet,
mais encore absentes
du Livre Mémorial de
la Déportation.
(1) Site recommandé : http://www.lesdeportesdutrainfantome.org/ Ouvrage recom-mandé
- page 4 -
: Cahier Espagne au Coeur, n° 4, avril 2011 : « Prisonniers du camp du Vernet
d’Ariège déportés vers l’Allemagne via le Train Fantôme, absents des registres publics de
la Déportation » (voir : http://espana36.voila.net/cuadernos/)
(2) Chaque 18 août, l’Amicale des Déportés Résistants du Train Fantôme invite à une
cérémonie devant le monument qu’elle a fait ériger à Sorgues en 1991. L’AAGEF-FFI y
était représentée cette année, comme précédemment, par Ange ÁLVAREZ (1er évadé du
Train Fantôme : 3 juillet 1944) et Joaquín García, président de notre Amicale du Gard.
MOUCHAN (Gers) : une rue Salvador TORRES, guérillero de la 35e Brigade, blessé mortellement à Castelnau-sur-l’Auvignon
Salvador TORRES
RUE
Salvador TORRES
1914 – 1944
Mort pour la Liberté et la Démocratie

MONTCUQ (Lot), le lieutenant Mosquito enfin identifié : il s’appelait Salvador ESTRADA DILMER
Cette identité ne figure pas encore sur le monument aux morts de Montcuq,
pas davantage sur celui de Luzech - où Mosquito résidait - ni sur la stèle
érigée à Lamagistère, le lieu de son supplice(1). Après de longues recherches,
vérifications et recoupements, voici ce que nous savons aujourd’hui.
Salvador ESTRADA DILMER est né à Barcelone le 30 novembre 1914. Son
père était aragonais et sa mère originaire de Banyoles, près de Girona.
Quelques sources indiquent que Salvador aurait reçu une formation
d’ingénieur à l’Ecole du Génie Civil, qu’il était cultivé et parlait très bien le
français. « Militaire de carrière »(2) et sans doute « capitaine », Mosquito est
grièvement blessé pendant la guerre d’Espagne. Parmi ses nombreuses sé-quelles,
il est affecté d’un boitement prononcé quand il entre en France par le
port de Sète (27 janvier 1939).
Itinéraire d’un réfugié politique
Des éléments, à confirmer, laissent penser que Salvador aurait séjourné au
camp de concentration de Gurs (près de Pau) puis aurait été affecté à Persan
(Seine-et-Oise) au sein de la 222e CTE (Compagnie de Travailleurs Étrangers),
environ 250 hommes commandés par un officier français. Aussitôt après la
débâcle (juin 1940), les Espagnols des CTE qui n’ont pas été capturés par les
Allemands, sont à nouveau internés dans des camps puis affectés dans les
GTE (Groupements de Travailleurs Étrangers créés par Vichy). C’est ainsi que
Mosquito se retrouve comme domestique agricole à Vayrac (Lot) avec « inter-diction
de circuler sans autorisation en dehors du périmètre de la commune ».
Un caractère bien trempé
Des documents d’archives font état d’un grave incident au début de novembre
1941: Salvador porte plainte auprès du Procureur pour avoir été « arrosé de
coups de poings » par un gendarme de Vayrac. On imagine aisément le cou-rage
bien trempé qu’il fallut à Mosquito pour accomplir cette démarche face
aux autorités de l’époque. Vraisemblablement, Salvador est vu comme une
« forte tête » qu’il faut « mâter ». Diverses mesures humiliantes d’éloignements
et de réaffectations sont successivement infligées à Salvador jusqu’au 10
octobre 1942, où sur ordre du Préfet du Lot, il est envoyé au camp de concen-tration
du Vernet d’Ariège(3). Après huit mois d’enfermement, Salvador est enfin
« libéré » du Vernet, mais c’est pour intégrer à Bordeaux l’organisation Todt,
système allemand de travail obligatoire. Par chance, deux mois plus tard, il est
réformé (handicapé par son boitement) et parvient à rentrer dans le Lot. Mais
aussitôt, le chef du camp de Catus demande au Préfet son éloignement.
Entrée en résistance
Salvador est harcelé. Il sait qu’une rafle policière a été conduite à la mi-novembre
1942 sur le plateau de Sauzet (proche de Luzech) dans le cadre de
ce que la police appelle « L’Affaire Reconquista de España » : 16 Espagnols
ont été arrêtés. Au début de 1943, ce sont plus de 50 Espagnols du Lot, tous
militants de la UNE (Unión Nacional Española), qui croupissent en prison dans
l’attente d’être jugés pour faits de résistance. Novembre 1943 : c’est le moment
choisi par Mosquito pour rejoindre le maquis. Cette période est celle où, avec
Jean-Jacques CHAPOU (légendaire capitaine PHILIPPE, chef de la Résis-tance
lotoise) se constituent trois groupes de Républicains Espagnols. Les
noms qu’ils se sont choisis : « Liberté », « République » et « Fraternité » en
disent long sur les idéaux qu’ils défendent. Ces Espagnols sont des hommes
jeunes, aguerris, leur expérience militaire et leur courage vont être fort utiles
aux combats qui s’annoncent. Au maquis, Salvador ESTRADA DILMER de-vient
donc le lieutenant Mosquito. Il est chargé d’instruire les nouvelles re-crues.
Il participe aussi à plusieurs sabotages et embuscades(4).
(1) Site recommandé : http://www.lesdeportesdutrainfantome.org/ Ouvrage recom-mandé
10 août 1944, un commando américain (une quinzaine d’hommes) s’installe
secrètement à Montcuq (château de Charry, Q. G. du 6e Bataillon FTP-FFI). Le
14, ce commando reçoit l’ordre de faire sauter le pont SNCF de Lamagistère,
sur la ligne Bordeaux-Toulouse, en prévision du débarquement du 15 août en
Provence (événement que ce commando et la résistance ignorent encore bien
sûr). L’opération va finalement se dérouler dans la nuit du 15 au 16 août…
« Un jour, Roger Caminel (de Belfort) est venu à Charry nous contacter en
prévision d’une opération de sabotage sur un pont de la voie ferrée à Lamagis-tère.
- page 5 -
La dernière bataille
: Cahier Espagne au Coeur, n° 4, avril 2011 : « Prisonniers du camp du Vernet
d’Ariège déportés vers l’Allemagne via le Train Fantôme, absents des registres publics de
la Déportation » (voir : http://espana36.voila.net/cuadernos/)
(2) Chaque 18 août, l’Amicale des Déportés Résistants du Train Fantôme invite à une
cérémonie devant le monument qu’elle a fait ériger à Sorgues en 1991. L’AAGEF-FFI y
était représentée cette année, comme précédemment, par Ange ÁLVAREZ (1er évadé du
Train Fantôme : 3 juillet 1944) et Joaquín García, président de notre Amicale du Gard.
Caminel savait qu’à Montcuq se trouvaient des spécialistes en explo-sifs...
C’était nous ! De Gaudusson a alors chargé un homme d’aller en éclaireur
faire un repérage des lieux. Il est revenu le soir en disant : on peut y aller tran-quilles...
Il faisait encore jour, il devait être 10 heures du soir. Nous partons à...
six ou sept voitures. Nous étions quatre... ou cinq dans la première voiture,
Mosquito était assis à l’arrière. La deuxième voiture transportait les explosifs,
environ 400 kilos. Les Américains étaient répartis dans les autres voitures... On
a roulé sans s’arrêter et quand on est arrivé à proximité il faisait nuit. A deux ou
trois kilomètres on avait éteint les moteurs et on s’était mis à pousser les voi-tures.
Les Américains s’étaient déployés de part et d’autre de la route. Avec
Mosquito et un jeune (Fernand) (…) nous allions devant. La route était assez
plane. A environ 200 m du pont de chemin de fer, il fallait franchir le pont d’un
ruisseau sur une espèce de dos d’âne. Nous avions commencé à gravir puis
atteint le haut du dos d’âne, je m’en souviens car je m’apprêtais à poser le pied
sur l’aile gauche de la voiture pour me laisser porter dans la descente, lorsque
des rafales de mitraillettes ont éclaté. On entendait les balles qui ″miaulaient ″ à
nos oreilles. On a plongé dans le fossé, à droite, avec Mosquito et le jeune, on
rampait sur la berge, les rafales crépitaient. Tout à coup j’entends Mosquito qui
pousse un cri, il est devant moi. Je m’approche, sa poitrine est ensanglantée.
Tout va très vite. Je prends son pouls. La tête de Mosquito bascule, il meurt
dans mes bras. Les balles continuent de siffler, l’une d’entre elles frôle ma
tempe. Le jeune maquisard est atteint à la cuisse. Heureusement, les tirs se
calment. Sur le moment, je ne sais pas ce que les autres sont devenus, en tout
cas les Américains n’ont pas eu le temps de tirer un coup de feu. » (4).
Les Américains, qui allaient devant, avaient en fait bifurqué pour se diriger par
erreur vers un autre pont, celui où la voie ferrée franchit la Barguelonne.
L’opération a échoué, Mosquito a été tué, un autre résistant grièvement bles-sé.
A l’évidence, cet échec est dû à une calamiteuse préparation… Certains ont
parlé de « trahison » mais rien n’a jamais été prouvé.
Les honneurs militaires
Quelques jours plus tard, alors que le département du Lot vient d’être libéré, le
corps de Mosquito est rapatrié. D’imposantes funérailles ont lieu à Montcuq le
29 août. Les militaires américains signalent dans un rapport que « les honneurs
militaires ont été rendus au Lieutenant MOSQUITO ». Mort au combat, Salva-dor
ESTRADA DILMER, est un véritable héros de la Résistance et de la
Liberté dont le nom avait été malencontreusement perdu. Son sacrifice,
comme celui de tant d’autres Français ou étrangers, connus ou inconnus,
mérite respect et reconnaissance. En ce 70e anniversaire, nous nous inclinons
devant sa mémoire, nous pensons à sa courte vie brisée par la guerre, guerre
mondiale qui, pour lui, a commencé en 1936 en Espagne.
¡Muchas gracias Mosquito!
Charles Farreny
(1) M. Longo, maire de Lamagistère présent lors de la cérémonie, s’est engagé à installer
une nouvelle plaque sur la stèle qui se trouve sur sa commune. Qu’il en soit remercié.
(2) Information donnée par Mosquito lui-même dans un document d’archive.
(3) Avec deux autres compatriotes. L’un d’eux, Bernardo PELLON CIFUENTES , futpar la
suite déporté à Mauthausen en Allemagne.
(4) Témoignage : Pierre Espitalié, ancien médecin militaire.
(5) Témoignage : Gabriel Brunck, avec Mosquito dans l’opération de Lamagistère.
Le 16 août 2014, à Montcuq, une émouvante cérémonie s’est déroulée devant
la tombe du résistant espagnol Mosquito dont on ignorait jusqu’à présent
l’identité exacte. Désormais, une 2e plaque précise ses prénom et noms,
ses date et lieu de naissance, le lieu où il est « mort pour la France ».
Charles Farreny présente Mosquito :
Tony Martínez, président AAGEF-FFI du Lot :
M. Longo, maire de Lamagistère :
Montcuq, 16 août 2014

24-25 août 1944 : la 2e Division Blindée entre dans Paris
La 2e DB a répondu à l’appel des FFI parisiens
Le commandant GALLOIS a relaté (Réf4) que dès le 20
août, le chef des FFI de l’Île-de-France, le colonel Henri ROL-TANGUY,
lui a ordonné de contacter l’armée alliée: « insistez
pour qu’une colonne de secours bouscule ce rideau de troupes
ennemies et fonce vers la capitale. ». Le 21 août, à une
centaine de km de Paris, Gallois parvient à rencontrer le
général Patton qui explique : « les plans que j’applique ne
passent pas par Paris. ». Le 22 août, Gallois réussit à voir le
général Leclerc, puis le général BRADLEY, commandant en
chef du front de l’Ouest. C’est lui qui autorise la 2e DB à
marcher sur Paris. Le 24 août un message de Leclerc est
parachuté : « Tenez bon - Nous arrivons ».
Corriger les erreurs, améliorer les connaissances : un devoir
Les erreurs, inexactitudes, approximations et exagérations, lorsqu’elles
persistent en dépit des faits avérés, entravent le progrès culturel et social.
En 1999, Geneviève-Dreyfus Armand affirmait que (Réf5, p. 122) :
« le détachement précurseur de la 2e DB entre dans Paris dans la nuit du 23
au 24 août 1944 et les premiers véhicules blindés à entrer dans la capitale
portent les noms évocateurs de Madrid, Guernica, Teruel, Guadalajara ou
Don Quichotte ».
L’auteur se trompe sur la date. Mais aussi en citant parmi « les premiers » le
Madrid, le Guernica et le Don Quichotte, car ces 3 véhicules ne sont arrivés que
le 25 août, tandis que le Teruel et le Guadalajara sont arrivés le 24.
En 2004, Luis ROYO IBAÑEZ explique (Réf6) : « Yo… conducía el ″Madrid″.»
(p. 248), « Yo entré el 25, al día siguiente. » (p. 253).
Néanmoins, en 2005, une plaquette éditée par la Mairie de Paris (Réf7, p. 5) a
répété l’erreur concernant le Madrid, le Guernica et le Don Quichotte. Ce 24
août 2014 à Paris, Luis ROYO IBAÑEZ et Rafael TORRES NIETO, ont été
plusieurs fois cités comme participants à La Colonne Dronne : à tort, puisqu’ils
conduisaient respectivement le Madrid et le Guernica.
En 2011, le journal Sud-Ouest a publié ceci (Réf8) :
« le président d'Ay Carmela souligne plusieurs abandons et trahisons : ″La 9e
compagnie de la 2e DB, exclusivement composée de républicains espagnols
fut la première à entrer dans Paris à la Libération. Or, on a rebaptisé en
français le nom de leur blindé montré aux actualités de l'époque. ″. ».
Ce propos, entaché d’exagérations, porte une grave accusation sans donner le
nom du moindre « blindé » de La Nueve qui aurait été « rebaptisé en français »
avant d’être « montré aux actualités de l’époque ».
En vérité, lesdites actualités ont montré divers halftracks aux noms espagnols :
Guadalajara, Brunete, España Cañí, Madrid, Teruel… outre les halftracks et
chars effectivement baptisés en français (y compris le Don Quichotte !) avant le
débarquement.
Néanmoins, certains nouveaux noms français sont apparus après la bataille de
Paris, au fur et à mesure que La Nueve s’est reconfigurée et a recruté -
essentiellement des Français - pour compenser les pertes.
Dans la 2e Division Blindée, des centaines d’Espagnols
La 2e Division Blindée (2e DB) a été constituée en août 1943, au Maroc, sous
l’égide du général LECLERC (de son vrai nom : Philippe de Hauteclocque).
Transportée en Écosse au printemps 1944, elle comptait alors, selon Olivier
Forcade (Réf1), près de 14 500 hommes organisés en plusieurs régiments, dont
3600 Nord-Africains ; le nombre d’Espagnols a été moins précisément mesuré.
Il semble qu’ils étaient principalement concentrés dans le IIIe Bataillon du
Régiment de Marche du Tchad (ou : III-RMT).
Mené par le commandant Joseph PUTZ, ex lieutenant-colonel des Brigades
Internationales, le III-RMT comprenait 5 compagnies (Réf2, p. 246) : la 9e (La
Nueve) la 10e, la 11e, la CA (Compagnie d’Accompagnement), la CHR
(Compagnie Hors Rang) soit environ 800 hommes. Dans l’ensemble du III-RMT
le nombre d’Espagnols semble avoir été de l’ordre de 300 ; la plupart étaient
des réfugiés de la Guerre d’Espagne, enrôlés en Afrique (parvenus directement
ou via la France) ; certains étaient trop jeunes pour avoir combattu en Espagne.
La 2e DB a commencé à débarquer en Normandie le 1er août 1944. Elle
dépendait du XVe corps de la 3e Armée du général PATTON. Elle a essuyé de
durs combats avant de parvenir à proximité de Paris (voir carte ci-contre).
La 9e Cie du début août 1944 : 88 % d’Espagnols = La Nueve
La 9e Compagnie 9e (La Nueve) a débarqué, elle, le 4 août 1944. Selon son
chef, le capitaine Raymond DRONNE, elle comptait alors 170 hommes (Réf2,
p. 274) ; près de 150 étaient espagnols, dont l’adjoint du capitaine : le
lieutenant Amado GRANELL, ancien commandant de régiment en Espagne.
Unité d’infanterie mécanisée, La Nueve disposait d’une vingtaine de véhicules
(17 halftracks : automitrailleuses avec chenilles à l’arrière, 4 camions, 1 jeep)
répartis en 3 sections de combat (5 halftracks chacune) et 1 de commandement.
2004 : La Colonne Dronne honorée par la Ville de Paris
Lors du 60e anniversaire de la Libération de Paris, en 12 points du parcours
suivi le 24 août 1944 par La Colonne Dronne, depuis la Porte d’Italie jusqu’au
parvis de l’Hôtel de Ville, ont été placés des médaillons dédiés à LA COLONNE
DRONNE, chacun accompagné d’une stèle : « AUX REPUBLICAINS
ESPAGNOLS, COMPOSANTE PRINCIPALE DE LA COLONNE DRONNE ».
- page 6 -
Ne pas confondre La Colonne Dronne et La Nueve
Le 24 août, peu après 19 h, à la Croix-de-Berny (Antony, au sud de Paris), le
général Leclerc ordonne au capitaine Dronne de constituer un détachement
pour opérer la jonction avec les chefs de la Résistance parisienne, dans l’attente
de l’arrivée du gros de la 2e DB, prévue pour le lendemain.
Ce détachement, connu par la suite comme La Colonne Dronne, comprend les
2e et 3e sections de combat de La Nueve, 2 halftracks et 1 jeep de la section de
commandement. A ces 13 véhicules de La Nueve, sont agrégés 6 véhicules de
la 2e section de la 3e compagnie du 13e Régiment du Génie (3 halftracks, 1
camion, 2 jeeps) et 3 chars Sherman (5 hommes pour chacun) de la 1e section
de la 2e compagnie du 501e Régiment de Chars de Combat (Réf2, Réf3).
En définitive, une centaine d’Espagnols et une cinquantaine de Français
participent à La Colonne Dronne, ainsi que quelques autres étrangers.
Les 22 véhicules de La Colonne Dronne ont franchi la Porte d’Italie à 20 h 45 et
sont parvenus à l’Hôtel de Ville à 21 h 22 (Réf2, p. 331-333).
La 1e section de La Nueve (composée des halftracks Don Quichotte, Cap
Serrat, Les pingouins, Madrid et Guernica) est entrée à Paris le lendemain
25 août, avec le gros de la 2e DB (dont le III-RMT en son entier).
et les 2 sections de combat de La Nueve. Ici est figurée la 2e hypothèse.
NB : Libération présent ici n’est en fait apparu qu’après la libération de la
capitale, remplaçant España Cañí ; d’autres noms ont pu varier de même.
70e anniversaire
Source de cette carte : le site
liberation-de-paris.gilles-primout.fr
Général Leclerc
Joseph Putz
Raymond Dronne
En bas des p. 6 et 7 : une représentation de La Colonne Dronne tirée de (Réf3).
Cet ouvrage propose 3 hypothèses quant à l’ordre des 22 véhicules ; elles
diffèrent selon les positions respectives de 3 segments : le groupe des 3 chars
Amado Granell
Une représentation indicative (et améliorable) de La Colonne Dronne (22 véhicules : 13 de La Nueve, 9 d’autres unités)

août 1941 - août 1944 : trois ans de lutte 70e anniversaire armée à Paris
« les Espagnols qui ont libéré Paris » ? Formule incorrecte
Honorer la centaine d’Espagnols de La Colonne Dronne parvenus à l’Hôtel de
Ville de Paris le 24 août 1944 au soir, est bienvenu. Mais les désigner comme :
« Les Espagnols qui ont libéré Paris » c’est faire peu de cas des autres combat-tants,
« les premiers » au « nid d’aigle d’Hitler » ? Autre fable
En 4e de couverture du livre d’Evelyn Mesquida (Réf10) on lit : « Sur les 146
[Espagnols] qui avaient débarqué en Normandie, seuls 16 d’entre eux seront
encore là pour pénétrer – les premiers ! – dans le nid d’aigle d’Hitler, à Ber-chtesgaden.
». Cette assertion (soutenue par l’auteur sur une chaîne nationale
de télévision française le 25 août 2011) n’est aucunement étayée dans le corps
de l’ouvrage. Et pour cause : selon Dronne et d’autres sources, elle est fausse.
Dronne (Réf11, p. 240-242) explique que, le 4 mai 1945 « les Américains sont
entrés les premiers à Berchtesgaden » ; il indique que, le même jour « La cité
″sainte″… de l’Obersalzberg » a été occupée, sans coup férir, par « la 2e section
de la 12e compagnie » montée derrière « le capitaine Touyeras du XI/64e
d’artillerie » ; enfin, que la petite construction dite « nid d’aigle d’Hitler », située
bien plus haut, au sommet du Kelhstein, a été atteinte le 5 mai par un contin-gent
non de La Nueve mais de la même 12e compagnie (2e DB). Des témoi-gnages,
essentiellement convergents, sont disponibles sur internet (Réf12).
Pourtant, 6 ans auparavant, la Mairie
de Paris avait publié (Réf7, p. 6) une
autre photo prise à l’Hôtel de Ville de
Paris le 24 août 1944, dans laquelle
le capitaine Dronne et Georges
Bidault apparaissent côte à côte (ci-contre).
Travaillons sans oeillères.
Honorons toute La Colonne Dronne, Français compris
Un tiers des 150 hommes de La Colonne Dronne étaient français. Il n’est pas
correct de taire leur participation. L’adjudant-chef Henri CARON, commandant
du Romilly fut le seul tué de La Colonne Dronne à Paris (le 25 août ; le 24 au
soir il n’y eut aucun combat). Évidemment il fut de ceux « qui ont libéré Paris » !
« char Durruti… La Nueve anarchiste » ? Deux fables
Dans Le Monde Diplomatique d’août 2004, sous le titre : Ces Espagnols qui ont
libéré Paris, Denis Fernández Recatalà, affirmait péremptoirement que La
Nueve « est entièrement composée d’anarchistes espagnols » et qu’un de ses
« chars » porte le nom de « Durruti, le chef anarchiste ». Peu après, dans La
Vanguardia du 24 novembre 2004, Geneviève-Dreyfus Armand déclarait : « los
primeros tanques en entrar en la capital llevaban nombres evocadores de
batallas célebres de la Guerra Civil española: Guadalajara, Ebro, Madrid, Teruel
o de héroes legendarios como Don Quijote o el anarquista Durruti… ». L’article
du Monde Diplomatique de 2004 fut repris 2 ans plus tard, quasi identique, dans
un hors-série de L’Humanité-Dimanche paru en septembre 2006.
En vérité, aucun des half-tracks de La Nueve n’a jamais été baptisé Durruti. Le
sergent-chef Federico MORENO avait parfaitement expliqué ce fait dès 1975
(Réf9, p. 391) : après discussions les Espagnols de La Nueve avaient décidé de
ne retenir comme noms ni Durruti ni La Pasionaria ni CNT-FAI ni POUM…
Quant aux sensibilités politiques, voici ce qu’écrivait Raymond Dronne dès 1984
(Réf2, p. 251) : « Les volontaires espagnols étaient fort divers. Il y avait parmi
eux des communistes, des anarchistes, des socialistes et des républicains
modérés… Les anarchistes étaient nombreux… » et p. 252 : « Il y avait surtout
des socialistes et des républicains modérés. Les anarchistes étaient en majorité
à la 3e section de l’adjudant-chef Campos et les autres aux 1e et 2e sections. Ils
étaient tous antifranquistes et antinazis. ».
25 ou 30 ans plus tard, certains ignorent cette source ou bien y réfèrent en
éludant le contenu précis. Ainsi, en 2011, Evelyn Mesquida écrit (Réf10, p. 117-
118) : « D’après divers témoignages – entre autres celui du capitaine Raymond
Dronne lui-même [ici elle renvoie à Réf2], les anarchistes étaient nombreux
dans la compagnie ; ils formaient entièrement la 3e section de l’adjudant-chef
Miguel Campos. Les autres sections étaient composées aussi de républicains et
de socialistes. ». La rédaction s’écarte du témoignage de Dronne sans le signa-ler
; par rapport à cette source (la seule indiquée), l’auteur accroît le poids des
anarchistes dans la 3e section (NB : « entièrement » au lieu de « en majorité »)
et tait la prépondérance des non-anarchistes dans les 2 autres sections.
Raymond
Dronne
Georges Bidault Daniel Mayer
couverture de : Réf13. Et en « une » de l’Huma du 25 août 2014, sans légende !
(c’est moins grave que Libé, mais une triste lacune pour le journal de Jaurès…).
Références correspondant aux renvois des pages 6 et 7
Réf1: Olivier Forcade, Du capitaine de Hauteclocque au général Leclerc, Ving-tième
siècle, 1998, Vol. 58, N° 58, p. 144-146 · Réf2: Raymond Dronne, Car-nets
de route d’un croisé de la France libre, France-Empire, Paris, 1984 · Réf3:
Laurent Fournier et Alain Eymard, La 2e DB dans la Libération de Paris, 2
tomes, Histoire et Collections, Paris, 2009 · Réf4: ANACR, La libération de
Paris, Denoël, 1964, p. 111-128 · Réf5: Geneviève Dreyfus-Armand, L’exil des
républicains espagnols en France, Albin Michel, 1999 · Réf6: Antonio Arévalo,
La guerra en singular, Ediciones DE, 2004 · Réf7: Mairie de Paris, La colonne
du capitaine Dronne, juillet 2005 · Réf8: Sud-Ouest , 6 octobre 2011,
www.sudouest.fr/2011/10/06/orphelins-de-republique-518475-729.php · Réf9:
Eduardo Pons Prades, Republicanos españoles en la 2a guerra mundial, Pla-neta,
1975 · Réf10: Evelyn Mesquida, La Nueve, 24 août 1944. Ces républicains
espagnols qui ont libéré Paris, Paris, Le Cherche-Midi, 2011 · Réf11: Raymond
Dronne, L’hallali de Paris à Berchtesgaden- août 1944-1945, France-Empire,
Paris, 1985 · Réf12: Jean Raison, 2e DB - le terme de la chevauchée, rubrique :
« Prise de Berchtesgaden », http://www.anac-fr.com/2gm/2gm_48b.htm. V.
aussi : http://www.fncv.com . http://2db.free.fr/temoin_debray.html · Réf13:
Rafael Torres, El hombre que liberó París, Temas de Hoy, Madrid, 2007.
notamment ceux qui ont péri. Car :
1 Paris n’a été libéré ni ce soir-là, ni par ces seuls Espagnols ; c’est le 25
août 1944 qu’a eu lieu la bataille finale pour Paris ; elle a impliqué des milliers
de combattants des Forces Françaises Libres (FFL) et des Forces Françaises
de l’Intérieur (FFI) ; en grande majorité ils étaient français ; nombreux étaient les
étrangers ; plusieurs centaines étaient des Espagnols engagés avec les FFL
arrivés les 24-25 août (pas seulement ceux de la 9e Compagnie, mais aussi
ceux de la 10e, de la 11e, etc.) et autant : des Espagnols engagés avec les FFI.
2 L’insurrection parisienne, proclamée le 18 août par l’état-major des FFI d’Île-de-
France, effective le lendemain, a coûté des centaines de vies avant la ba-taille
du 25 août, dont celle du chef des guérilleros espagnols pour la Zone Nord
de la France, José BARÓN CARREÑO tué le 19 août, au coeur de Paris.
3 Avant l’insurrection finale, depuis août 1941, nombre de participants à la lutte
armée à Paris étaient tombés (français ou étrangers), dont le premier chef des
groupes armés de la MOI, l’Espagnol Conrad MIRET i MUSTÉ, mort le 27
février 1942 à la prison de La Santé, après 15 jours d’interrogatoires.
Honorons tous ceux qui ont contribué à libérer Paris
Il n’est pas sérieux de réduire
la Libération de Paris aux
seuls Espagnols. Au demeu-rant,
il est inconvenant de
réduire le rôle des Espagnols
qui ont lutté à Paris, à celui
Conrad Miret José Barón Henri Caron d’une fraction d’entre eux.
Évitons les conclusions hâtives
La susdite 4e de couverture présente Amado Granell comme « le premier
libérateur » de Paris. Mais cette assertion n’est pas du tout soutenue dans le
corps de l’ouvrage (paru en 2011). Il est seulement affirmé p. 159, subitement,
sans sources ni analyses, que « le détachement du capitaine Dronne était divisé
en deux sections : l’une d’elles, sous les ordres du lieutenant Granell, suivant un
autre itinéraire, était la première à arriver devant l’Hôtel de Ville, et Amado
Granell, était le premier officier de l’armée française reçu par le Conseil National
de la Résistance… Georges Bidault, président du Conseil, posa à ses côtés
pour la seule photo que l’on connaisse de ce moment historique». Seule photo ?
.
mal vue ? Encore ?
Sur une pleine page, Libération, des 23-
24 août 2014 a publié la photo ci-contre
légendée : « Un soldat français de la 2e
DB… devant l’Hôtel de Ville de Paris, le
25 août. ». Dès 1975, cette image était
utilisée en couverture de : Réf9. Selon
l’auteur (ancien guérillero de la UNE et
de la AGE) il s’agit de l’Espagnol Do-mingo
BAÑOS, sur le Guadalajara.
Même image (faussement colorisée), en
- page 7 -
Dossier : Henri Farreny

19 de agosto 1944: cae en París el jefe de los guerrilleros 70a aniversario de la Zona Norte
auprès de la mairie de Paris ; après examen par le Comité d’Histoire de
la Ville, le principe du placement d’une plaque d’hommage sur le lieu de
sa mort (Bd Saint-Germain) a été décidé ; des démarches sont en cours
auprès des syndics d’immeubles. Le parcours de Robert a été présenté,
parmi ceux d’autres héros espagnols de la Libération de Paris, lors du
colloque tenu par notre Amicale à l’Hôtel de Ville de Paris, en octobre
2013. Né le 1er mars 1918 à Gérgal, José a été élevé à Melilla (Maroc).
Dès 1942 Robert est un cadre du XIV Cuerpo de Guerrilleros en Fran-cia,
bras armé de la UNE. Il devient en avril 1944, Inspecteur Chef pour
Documento (Reconquista de España, 16/9/44)
24 de agosto de 2014: delante su modesta tumba, solemne homenaje de responsables del Estado francés
- page 8 -
la Zone Nord qu’il parcourt pour restructurer les groupes espagnols.
Charles et Henri Farreny
Intervinieron en el cementerio de Pantin: el presidente del Se-nado:
Jean-Pierre Bel (n° 1 en las fotos), el primer teniente alcal-de
de Pantin: Alain Périès (n° 2); la presidenta de la Fundación
Juan Negrín: Carmen Negrín (n° 3); la presidenta de la Asocia-ción
de Descendientes del Exilio Español: Ludivina García (n° 4);
el representante de FFREEE: Ramón San Geroteo (n° 5); el
vicepresidente de la AAGEF-FFI: Enrique Farreny (n° 6).
Participaron: el prefecto delegado a “l’Égalité des chances”,
Didier Leschi (n° 7); el comandante militar adjunto de la plaza del
Senado (n° 8); el director para Seine Saint- Denis del Oficio Na-cional
de Antiguos Combatientes, Pascal Charpentier de la Ro-chemacé
(n° 9); los tenientes-alcaldes de Pantin: Brigitte Plisson
y Jean Chrétien.
Enviaron mensajes o ramos de flores: el presidente de la Re-pública,
François Hollande; el primer ministro, Manuel Valls; el
secretario de estado delegado para los ex combatientes, Kader
Arif; la ministra de Cultura, Aurélie Filipetti; la alcaldesa de París,
Anne Hidalgo; el embajador de España en Francia.
Debajo del retrato de José BARÓN CARREÑO: él de Conrad
MIRET i MUSTÉ, primer jefe de los grupos armados de la MOI
(Mano de Obra Inmigrada), desde agosto de 1941, muerto encar-celado
el 27 de febrero de 1942, después de dos semanas de
interrogatorios. Primero enterrado en el cementerio de Bagneux,
Conrad no tiene tumba, pues dispersaron sus restos. Reciente-mente,
siguiendo demanda de la AAGEF-FFI, se inauguró una
placa en la muralla de esta cárcel (ver boletines n° 133 y n° 134).
José BARÓN CARREÑO
TUÉ AU COMBAT à PARIS
le 19 août 1944, 1er jour de
l’insurrection parisienne
Notre bulletin n° 125 (31 mars 2012)
publiait une photo de la modeste tombe
de José BARÓN (Robert) enfin retrou-vée
(merci à Claudine Aupetit). Son 2e
nom était déformé en « Carrero » ; la
date portée était celle des obsèques : qui
n’ont eu lieu que le 3 septembre.
Justement, la photo ci-contre à droite, a
été prise ce jour-là ; c’est la première fois
qu’elle est republiée depuis 70 ans.
A l’automne 2012, nous avons déposé
un dossier biographique documenté
Pantin, 3 de septiembre de 1944

24 de agosto 2014: marcha por el camino de 70a aniversario la Columna Dronne
L’AAGEF-FFI a contribué à faire connaître cette marche, organisée par
l’Association du 24 août 1944 récemment constituée (voir bulletin n° 134 précé-dent).
Car il s’agissait d’honorer la Colonne Dronne, dont les deux tiers prove-naient
de La Nueve (voir le mini-dossier consacré à ce sujet en pages 6-7).
Considérant qu’il faut respecter de même tous les combattants, qu’ils aient
appartenu aux Forces Françaises de l’Intérieur ou aux Forces Françaises Li-bres,
les militants et amis de l’AAGEF-FFI et d’autres associations qui ont
participé le matin à la manifestation de Pantin (relatée en page 8 précédente)
ont marché l’après-midi à Paris : voir les images ci-dessous.
Tout au long du parcours, munis de portraits de héros espagnols de la Libéra-tion
de Paris, ils ont fait choeur pour mêler fraternellement El paso del Ebro (¡Ay
Carmela! : séquence visible sur Youtube) et El Himno de los guerrilleros.
Au terme de la marche, à proximité de l’Hôtel de Ville, ils ont écouté les allocu-tions
Vous voulez que l’histoire authentique et complète des républicains espagnols résistants soit connue et reconnue ?
les vétérans nous le demandent : l’heure de la relève est venue
soutenez notre action, rejoignez-nous
- page 9 -
de la fille du capitaine Dronne, d’un survivant de La Nueve : Rafael GÓ-
MEZ NIETO, de la maire de Paris : Anne Hidalgo, et du secrétaire d’État aux
Anciens Combattants : Kader Arif. Celui-ci a tenu à souligner la continuité
entre la contribution d’Espagnols à la Résistance et celle d’autres Espa-gnols
dans la 2e Division Blindée et salué, sous des applaudissements nour-ris,
le nom du chef guérillero José BARÓN CARREÑO, tombé le 19 août 1944.
Bravo M. le Ministre !
Photo du milieu, à droite : juste à côté d’Anne Hidalgo, maire de Paris,
Rodolfo Rubiera porte le plus vieux drapeau de l’AAGEF-FFI : celui de
la section de l’Aude.
C’est dans l’Aude qu’ont été créés les premiers groupes de guérilleros
de la Zone Sud. La Brigade de l’Aude (immatriculée : 5e Brigade) a à
son actif de nombreuses opérations dès 1942 ; elle a subi de lourdes
pertes : morts, blessés, déportés. Mais elle n’est toujours pas homolo-guée
unité combattante ! Voir articles en page 2.
En bas à droite : c’est ce même vieux drapeau que vient saluer Rafael
GÓMEZ NIETO, survivant de La Nueve, entré à Paris le 25 août au
matin, au volant du half-track Guernica (1e section). Derrière lui : Cathe-rine
vieu-Charier, adjointe au maire, chargée du Monde Combattant.
L’avènement de la IIe République espagnole, la guerre pour la défendre, la guerre antifasciste encore en France et
sur les autres fronts, la lutte antifranquiste ici et là-bas, des décennies de courage et de dévouement pour la liberté
Vous voulez que l’histoire authentique et complète des républicains espagnols résistants soit connue et reconnue ?
Que vous soyez ou non descendant de républicain(s) espagnol(s) résistant(s), l’heure de la relève est venue :
Je, soussigné(e)……………………………………………..... né(e) le ………………………….. à………………………………….
demeurant à………………………………………………………………………...........................................................................
désire adhérer à l’Amicale des Anciens Guérilleros Espagnols en France - F.F.I.
Téléphone(s)………………………………………….. Adresse internet………………………………………………………………...
Profession…………………………………………………… Autre qualité….………………………………………………………......
Formulaire coloré à copier et envoyer au siège national : AAGEF-FFI, 27 rue Cartailhac, 31 000 Toulouse, avec un chèque de 25 € (abonnement au bulletin inclus)
libellé à l’ordre de : AAGEF – FFI. Merci aussi pour vos dons, notamment pour améliorer cette publication. L’amicale regroupe actuellement 9 amicales locales : Ariège,
Aude, Gard-Lozère, Gironde, Haute-Garonne, Lot, Pyrénées Atlantiques-Landes, Hautes-Pyrénées, Pyrénées Orientales. Les adhérents des autres départements sont direc-tement
membres de l’amicale nationale, jusqu’à constitution ou reconstitution d’une amicale départementale. Contacts, courrier : aagef@free.fr

25 de agosto 2014: homenaje a Luis FERNÁNDEZ 70a aniversario (general Luis)
Delante de la
modesta tumba
de Luis
FERNÁNDEZ
JUAN,
en Chars (95),
la bandera
heredada de los
guerrilleros
del Aude,
departamento
en el cual
Luis integró
el combate
de resistencia
armada
en Francia
L’AAGEF-FFI renouvelle ici ses remerciements à la municipalité et aux
représentants d’anciens combattants (conduits par M. Michel Martin)
pour leur accueil et leur implication. La cérémonie était présidée par
José González, secrétaire de l'AAGEF-FFI. Intervinrent : M. Gilles Wa-gnon,
1er adjoint au maire de Chars (accompagné de Mmes Martine Vide-coq
et Carole Bouillonnec, conseillères municipales), le vice-président de
(1) En abril de 1936, las Juventudes Socialistas (del PSOE) y las Juventudes Comunistas
(del PCE) se juntaron en una sóla organización. Durante la guerra de España, y mucho
tiempo luego, no existieron ni Juventudes Socialistas ni Juventudes Comunistas. Esa
unidad fue un factor muy importante de combatividad en pro de la República.
(2) Gurs estuvo dividido en varios grupos de islotes, identicados por nacionalidades. El
mayor grupo fue el Campo Vasco: unos 6000 de los 24 000 españoles y brigadistas.
(3) Los dos sufrieron muchos años de cárcel en la España franquista.
(4) En la prison Saint-Michel. Allí estaban ya Jaime NIETO y decenas de españoles.
(5) Se estima: unos 10 000… esta cifra, plausible, merece ser mejor estudiada.
(6) La legalización fue realizada en 1946.
(7) En el cementerio de Chars vinieron amigos de Francia (¡ex Zona Norte
y ex Zona Sur!) y de España (Cataluña y Canarias: ¡faltaba Euskadi!).
- page 10 -
l’AAGEF-FFI et Irène Tenèze, belle-fille de Luis FERNÁNDEZ.
Après que soient entonnés Le Chant des Partisans et El Himno de los
Guerrilleros, des fleurs furent déposées ainsi qu’une stèle indiquant :
A Luis FERNÁNDEZ JUAN,
chef de la Agrupación de Guerrilleros Españoles,
ses camarades de l'AAGEF-FFI
Après une minute de silence, furent chantées La Marseillaise et La
Marsellesa. A l'issue de la cérémonie, la municipalité offrit un apéritif.
El 2 de agosto de 2014, Luis FERNÁNDEZ JUAN, oriundo de
Bilbao, hubiese tenido cien años. Tenía 22 cuando empeñó las
armas para defender la República, y un poco más de 24 cuando,
ya miembro de las Juventudes Socialistas Unificadas(1) (JSU), fue
encerrado en el campo de concentración francés de Gurs.
Allí conoció a muchos militantes de valor, entre cuales Celestino
URIARTE y Cecilio ARREGUI (ver boletín n° 102, p. 7) jefes
sucesivos del Campo Vasco(2), cuadros (socialistas al principio)
de las JSU y luego militantes comunistas, que persiguieron la
lucha antifascista en Francia y de nuevo en España(3). Es en
Gurs que Luis aceptó de entrar en el partido comunista.
Desde 1941, trabajó y militó en los departamentos del Aude y del
Ariège con Jesús RÍOS, primer jefe del XIV Cuerpo de guerrille-ros
en Francia (ver boletín n° 134, p. 14). Mandó el primer con-junto
de departamentos: Ariège, Aude, Pirineos Orientales. Tam-bién
circuló por otras partes de la Zona Libre, en relación con
Jaime NIETO (Bolados), uno de los principales organizadores de
la Unión Nacional Española (UNE) desde 1941.
Dedicándose totalmente a la lucha guerrillera (como José BA-RÓN:
ver p. 8), Luis se instaló de clandestino en Toulouse a
finales de julio de 1943, justo después que fuese guillotinado(4) el
brigadista Marcel LANGER, organizador de los FTP-MOI de la
zona. En aquel entonces, cuadros del XIV Cuerpo eran también
cuadros en los FTP-MOI. Fue el caso del comunista José LINA-RES,
del cenetista Joaquín RAMOS, del socialista José GAR-CÍA
ACEVEDO... En los FTP-MOI, Luis fue Commissaire aux
effectifs de l’inter-région B, bajo el nombre de: Serge.
En la primavera de 1944, la UNE y su brazo armado, el XIV
Cuerpo, decidieron reforzar la autonomía política, nacional, de la
resistencia española ya estructurada, activa, reconocida; en ma-yo,
la Agrupación de Guerrilleros Españoles (AGE) remplazó el
XIV Cuerpo y fue admitida, como entidad española, independien-te
de los FTP, en las Forces Françaises de l’Intérieur que se
estaban constituyendo desde febrero. Simultáneamente, Luis fue
nombrado jefe de la AGE. Le conocieron como: general Luis.
La principal tarea del general Luis, y sus camaradas del estado
mayor, fue de estructurar mejor y ensanchar la AGE (no sólo en
la Zona Sur - ex Zona Libre - sino también en la Zona Norte: en
ésta actúo, de nuevo, José BARÓN, Robert). También el general
Luis se preocupó de operaciones militares particulares; por ejem-plo,
en Toulouse, una tentativa (contrariada) de liberar Jaime
NIETO y otros presos, prevista para el 2 de junio de 1944, y el
asalto del Comisariado central que tuvo lugar el 18 de agosto,
víspera de la liberación efectiva de la ciudad.
Luis FERNÁNDEZ mandó, en el plan militar global, la llamada
Ofensiva de los Pirineos para la Reconquista de España: desde
septiembre de 1944, y durante meses, miles de guerrilleros(5)
atravesaron los Pirineos entre la costa catalana y la costa vasca.
A mediados de octubre, penetraron en España, por el valle de
Arán y alrededores, 11 brigadas de unos 300 hombres cada una
(Operación del Valle de Arán); la mayor parte de esas unidades
tuvieron que retirarse a los 8 o 10 días, por falta de apoyo militar
y político (también por dificultades de organización y orientación).
Pero, durante años, la lucha armada continuó en España…
En 1945 se fundó(6), en Toulouse, la Amicale des Anciens FFI et
Résistants Espagnols, siendo el general Luis su presidente. Re-cibió
la Légion d’Honneur el 9 de julio de 1946. Fue homologado
coronel FFI el 24 de febrero de 1948. Menos de 3 años después,
el gobierno francés (de centro-izquierda) lo persiguió como un
enemigo y disolvió la noble asociación de nuestros padres.
Los años 50 y 60 fueron muy duros para Luis y su familia. Exilio,
clandestinidad, un período de cárcel en Francia… Luego, pro-blemas
con el Partido Comunista de España… Cuando murió, el
27 de febrero de 1996, en Pontoise (Val d’Oise), siempre fiel a
sus ideales de juventud, muy poca gente siguió su entierro.
Por estas razones era importante que la AAGEF-FFI organice
una ceremonia(7) , a los 100 años de su nacimiento, y sobre todo a
los 70 años de la Liberación de Francia a la cual tanto contribuyó.
General Luis, no te olvidamos. Vendrán los días en que la
República francesa (y quizás la española) florecerá tu tumba.
HF
Foto publicada en 1946 25 de agosto de 2014
Chars (Val d’Oise), 25 de agosto de 2014

25 de agosto 2014: el presidente francés y París honran 70a aniversario los guerrilleros
Paris, 25 août 1944, el presidente saluda las banderas Paris, 25 août 1944, homenaje a Conrad MIRET i MUSTÉ en la fachada del ayuntamiento
Livre signalé Ulysse dans la boue - Journal des camps français
de Jaume Grau, Mare Nostrum éditions, 2014, 580 p., 30 €.
Selon l’éditeur, c’est un écho des camps français qui nous parvient avec ces
feuillets que Jaume Grau a rédigés clandestinement en 1939-1944. Des
camps qui enferment tout d’abord les inutiles : mutilés, blessés, gueules
cassées de la Guerre d’Espagne, suivis bientôt d’autres « indésirables » :
Gitans, puis Allemands, Polonais, Russes, Hongrois, Italiens, Grecs et Belges,
juifs pour la plupart. Jaume Grau va inlassablement écrire, sur des bouts de
papier recyclés, durant les 5 ans de sa détention et dresser le portrait de la
société des camps. Lauteur, à la santé fragile, voit son internement en France
se prolonger ; il est sans cesse déplacé de camp en camp : 9 convois le transfèrent d’Argelès à
Bram, Montolieu, Récébédou, Nexon, puis du Centre surveillé pour Inaptes de Séreilhac à
l’isolement du Château de Tombebouc. L’écriture est sa planche de salut. C’est dans l’incurie des
camps que ses textes nous plongent. Véritable chronique de la faim tenace, de la perte de poids,
parfois fatale, ses notes éparses, articles, correspondance ou récits brefs, nous font découvrir le
tragique mais aussi l’absurdité et le grotesque des situations. Maitre reconnu de l’espéranto, une
pratique qui sera à son tour censurée dans les camps, c’est grâce à la reconnaissance de ses
élèves qu’il survit et aux réseaux de solidarité qui vont tenter d’apporter à ces hommes un peu
d’humanité dans un monde qui a assurément perdu la raison.
Disparitions de vétérans
Notre ami Antonio ARRIZABALAGA EGUI-GUREN,
né à Ondarroa (Biscaye) le 13 juin
1927, est décédé le 17 mars 2014 à Ciboure
(Pyr. Atlan.). Engagé très jeune dans le Ba-tallón
Guernika (formé fin 1944 – début 1945),
Pierre DAYRE, militant de notre Amicale d’Ariège, est décé-dé
le 31 août 2014. Il était encore au Vernet en mai pour la
Nuit des Musées. A Jeanine Garcia, notre amie si durement
éprouvée, nous renouvelons nos sentiments fraternels.
Livre reçu La Resistencia franco-española (1936-1950)
de Mario Martin Gijón, editado por la Diputación de Badajoz, 2013, 532 p.
La 4e de couverture du livre très dense que ce jeune docteur en philologie
(Université d'Estrémadure) vient de publier, indique fort opportunément : En
ningún país se vivió como en Francia la guerra de España.
L'ouvrage souligne la proximité idéologique du régime franquiste avec celui du
Maréchal Pétain, il évoque les prémisses de la Résistance à travers la presse
clandestine puis la construction progressive des organisations françaises et
étrangères : Es indudable que en la vertebración de la Resistencia de los
exiliados españoles tiene gran importancia la iniciativa de la Unión Nacional Española y su principal
impulsor, el comunista navarro Jesús Monzón. L'auteur ajoute : A pesar de que la mayoría de los
exiliados se sintieron distantes o incluso hostiles al PCE, hay que reconocer que la edición de este
periódico (Reconquista de España) articula la resistencia armada y, mas que la UNE, vertebra a los
exiliados deseosos de combatir al invasor. Faute de place dans ce n°, nous reviendrons sur cet
ouvrage et tout particulièrement sur les pages qu'il consacre aux combats de la Libération.
Le 14 mai, nous accompagnions José (Josep)
FALCÓ SANMARTÍN à sa dernière demeure.
Né le 27 septembre 1916 à Barcelone, il est
mort le 10 mai 2014 à Toulouse. Glorieux
aviateur de la République, président de
l’association Alas Plegadas, compagnon fidèle de notre
Amicale il était de ceux qui comptaient sur nous pour conti-nuer
leurs actions, pour contribuer avec rigueur au devoir de
mémoire, mieux : de connaissance.
Le 6 juin disparaissait Pepita FERNÁNDEZ. Née le 2 sep-tembre
1925 à Torreblanca (Castellón), elle est entrée en
France après 3 ans de prison passés dans la prison de
Valencia. Ici à Toulouse, son activité militante était bien
connue, son franc-parler et son enthousiasme aussi.
Elle était la veuve de Fernando FERNÁNDEZ, longtemps
secrétaire de notre section de Haute-Garonne, auprès du
regretté Rafael GANDÍA. Nous voyons partir ces figures
emblématiques avec beaucoup de tristesse.
Jacques Galván
- page 11 -
Por invitación de la alcaldesa de París, Ana Hidal-go
(a la derecha de la foto aquí debajo), una dele-gación
de nuestra asociación de ex guerrilleros ha
participado a la ceremonia destinada a celebrar la
Liberación de la capital, el 25 de agosto de 1944.
Al principio del acto, el presidente de la República,
François Hollande, ha saludado las banderas de
las asociaciones de ex combatientes admitidas en
el recinto oficial, entre cuales las tres nuestras
presentes (ver foto).
Después de las alocuciones, la inmensa fachada del ayuntamiento sirvió de pan-talla…
Unos veinte nombres de héroes de la Resistencia, matados en París por
los alemanes o sus cómplices franceses, aparecieron, en letras gigantes…
Entonces vimos: CONRAD MIRET i MUSTÉ mort sous la torture.
Los nombres iban desfilando, subiendo y creciendo como figurado en la foto.
Fue un nuevo reconocimiento mayor. ¡Gracias a la alcaldía de París!
En mayo de 2013, Conrad MIRET ha sido declarado: MORT POUR LA FRANCE.
Desde junio de 2014, su nombre está en la muralla de la cárcel donde murió.
Gracias a todos los que han actuado en este sentido desde tantos años.
No teniendo foto de este emotivo momento, proponemos una representación:
CONRAD MIRET i MUSTÉ mort sous la torture
il fut terriblement blessé, lors des combats à la Pointe de
Grave, le 14 avril 1945. Il en garda d’importantes séquelles.
Nous venons de perdre deux autres compagnons. Luis
Miguel PEREA BUSTOS, né le 3 février 1918 à Socuellanos
(Ciudad Real), est décédé le14 juillet 2014 à Hendaye, Il avait
été déporté à Mauthausen (matricule n° 3612 au 26/4/41).
Victoria LOLÓM, née PALACIOS GIL à Bilbao le 18
juin1926, est décédée le 11 septembre 2014 à Josses (Lan-des).
Elle avait connu les camps d’Argelès et de Gurs.
Juan Muñoz Dauvissat
CF
Convoi d’Angoulême (20 août 1940) : appel à témoins Il a été souvent question ici du
Convoi d’Angoulême(1) : le 20 août 1940, 927 réfugiés républicains espagnols furent emportés
depuis le camp de concentration d’Angoulême vers le camp de concentration de Mauthausen. Ce fut
le 1er convoi de déportés civils parti de France. On devrait le rappeler plus souvent ; et s’interro-ger
sur la responsabilité (ou l’irresponsabilité) de ceux qui avaient voté les pleins pouvoirs à Pétain,
six semaines auparavant. Arnaud Bouligny, responsable de l’équipe de recherche de la FMD à
Caen, prépare un livre sur ce convoi. Les personnes susceptibles de témoigner sont invitées à le
contacter : fmdcaen@yahoo.fr ou 02 31 38 45 60.
(1) El convoy de los 927, voir bulletins n° 106 p. 8, n° 107 p. 8.

Héros de la Libération de Bordeaux, Pablo SÁNCHEZ vient d’être reconnu MORT POUR LA FRANCE
Nous avons souvent évoqué(1) dans ces
colonnes Pablo SÁNCHEZ, combattant
de la 31e Brigade de guérilleros espag-nols(
2), tombé le 27 août 1944 à Bor-deaux
sous le feu ennemi, alors qu’il
participait à une action tendant à con-trecarrer
la destruction du Pont de
Pierre, miné par les Allemands.
Le lendemain, la ville était totalement
libérée. Le 30 août, les obsèques de ce
guérillero, né plausiblement à Lérida en
1913, donnèrent lieu à une des plus
grandes manifestations que Bordeaux
ait connues (photo ci-contre).
Troisièmes Rencontres du CIIMER
Pour leur 3e édition, Les Rencontres du CIIMER se tiendront du 1 au 3 no-vembre
- page 12 -
avec un programme qui poursuivra sur le thème, entamé les années
précédentes : CAMPS DE CONCENTRATION DE FRANCE ET D’AILLEURS.
Samedi 1er novembre à 18 h, à Montauban, au Temple (Grand Rue Sapiac),
MER 82 et Miguel de Cervantès, associations membres du CIIMER, proposent
un concert de soutien (15 €) au projet Borredon. Jean-François Ortiz nous
offrira ses créations de guitare classique, sous le titre : Concierto para una
bandera, en ’hommage à son père, Francisco ORTIZ, qui fut le détenteur
jusqu’à sa disparition l’an passé, du drapeau républicain espagnol confec-tionné
à Mauthausen pour la libération du camp. Selon son souhait, ce véné-rable
drapeau sera ramené par son fils, à Mauthausen, en mai prochain.
Ce concert préludera aux interventions du lendemain.
Dimanche 2 novembre, en gare de Borredon (82270 Montalzat) à 10 h 30,
Enric Garriga Elies et Juan Molet Vila, respectivement président et porte-parole
de l'association catalane Amical de Mauthausen y otros campos y de
todas las víctimas del nazismo en España (membre aussi du CIIMER),
présenteront deux conférences : 1) le travail de l’Amicale vers la jeunesse –
Proposition d’un Réseau de Mémoire et Prévention du Fascisme, 2)
L’investigation sur la mémoire, le cas de Conrad MIRET i MUSTE et sa famille.
Après le repas pris en commun (tiré du panier), à 14 h 30 le débat se poursui-vra,
agrémenté de la projection d'un documentaire sur la déportation de répu-blicains
andalous dans les camps nazis.
Toute la journée, une exposition sur le calvaire des Tziganes introduira les
interventions du lundi soir.
Lundi 3 novembre à 18 h, à Montauban, à l'Ancien Collège, Jacques Sicot
présentera une conférence et un documentaire sur le camp de concentra-tion
français de Montreuil-Bellay, où les Tziganes et autres gens du voyage,
traités comme « indésirables », connurent le même sort que les Espagnols.
Un week-end qui fera connaître une page sombre de notre Histoire.
José González
Ces dernières années, l’Amicale girondine des Anciens Guérilleros Espagnols
en France, l’Association des Retraités Espagnols et Européens de Gironde,
l’Association pour le Mémorial de la Base Sous-Marine de Bordeaux et Ay
Carmela, appuyées par d’autres organisations représentatives, notamment
d’anciens combattants français, ont renoué avec les hommages qui avaient lieu
autrefois, tant là où il avait été mortellement blessé que devant sa tombe. Au fil
du temps, pour que Pablo SÁNCHEZ soit honoré, de diverses manières (pla-que,
décoration…), un large Comité de soutien s’est mobilisé.
En 2012, l’AAGEF-FFI de Gironde, en relation avec le Comité de soutien, a
présenté une demande pour que soit accordée la mention MORT POUR LA
FRANCE. Cette demande a fait l’objet d’un premier refus, au printemps 2013,
au motif que Pablo SÁNCHEZ n’était pas français et que sa qualité de combat-tant
n’était pas établie. La section de Gironde de l’AAGEF-FFI a chargé la
direction nationale de prendre sa suite. Le 7 novembre 2013, une délégation(3)
de l’AAGEF-FFI a été reçue au ministère puis deux notes historiques substantie-lles
ont été transmises fin 2013 et début 2014. Après diverses péripéties, la
direction de l’AAGEF-FFI a eu, le 1er août, des échanges nourris avec la direc-tion
de l’ONAC ainsi que des contacts avec le ministre lui-même (19 août à
Assemblée générale nationale de l’AAGEF-FFI
Vendredi 24 octobre et samedi 25 à Toulouse,
Espace des Diversités et de la Laïcité, 38 rue d’Aubuisson.
Première session : vendredi de 14 h 15 à 17 h 15
Deuxième session : samedi de 9 h 30 à 11 h 45
Renseignements quant à l’organisation sur place (accès, hébergement) :
Jacques Galvan, président AAGEF de Haute-Garonne, trésorier national
06 09 11 77 76 - GALVANJACQUES@aol.com
Programme, messages, avis, propositions :
José González, secrétaire national
06 33 10 44 89 - jose.gonzalez44@wanadoo.fr
Hommage aux résistants espagnols :
Vendredi 24,18 h 15, rue Vicente López Tovar
Réception par la mairie de Toulouse :
Samedi 25, 12 h, Espace des Diversités
Table ronde, entrée libre :
Samedi 25, 15 h, Espace des Diversités
AUTOMNE 1944 :
LA RÉPUBLIQUE ESPAGNOLE À NOUVEAU ABANDONNÉE
Les Républicains espagnols ont été les premiers à combattre le
fascisme les armes à la main, en 1936-39. Une partie d’entre eux
a poursuivi le combat sur divers fronts dont la Résistance en
France. A l’automne 1944, légitimement et courageusement, des
milliers d’Espagnols (aidés de quelques centaines de Français
injustement oubliés) ont participé à « l’Offensive des Pyrénées »
pour la « Reconquista de España ». Le point d’orgue fut
« l’Opération du Val d’Aran », dont Toulouse était la base arrière.
Plusieurs années durant, la lutte armée continua en Espagne.
Mais les états qui avaient combattu Hitler et Mussolini
s’accommodèrent rapidement de Franco. Ce fut ce qu’il faut bien
appeler la « Deuxième Non Intervention », plus honteuse encore
que la première. Elle permit à la dictature de sévir 30 ans de plus.
Toulouse) et son cabinet. Par lettre du 3 septembre, la directrice de l’ONAC a
informé “Mme Laure GARRALAGA LATASTE, Amicale des anciens guérilleros
espagnols en France” que “compte tenu des nouveaux éléments d’information”
elle décidait l’attribution de la mention MORT POUR LA FRANCE.
Notre première pensée va à Pablo SÁNCHEZ et à travers lui, à tous ses com-pagnons
encore oubliés. Nous pensons aussi à notre camarade Ángel VILLAR.
Quelle joie pour Ángel ! Avec Julia, sa future épouse(4), et d’autres jeunes, ils
étaient chargés de faire diversion à proximité du pont quand Pablo a été tué.
Nous congratulons tous ceux qui, en Gironde et partout ailleurs, ont agi pour
cette reconnaissance. Nous remercions le ministre, M. Kader Arif, la directrice
de l’ONAC, Mme Rose-Marie Antoine, et la chef de cabinet, Mme Charlotte
Dammane, pour l’attention portée à ce dossier et la decision qui en a résulté.
Nul doute maintenant qu’il conviendra d’installer une stèle portant cette men-tion,
officielle, pour honorer ce guérillero espagnol FFI si longtemps méconnu.
(1) Voir bulletins n° 110 p. 8, n° 134 p. 2.
(2) Conduite par Eduardo CASADO, composante de la 24e Division de la Agru-pación
de Guerrilleros Españoles commandée par Mateo BLÁZQUEZ (Marta ;
voir bulletins n° 112 p. 2, n° 124 p. 8).
(3) Henri Farreny et Alain Fort.
(4) Julia BERROCAL, décédée le 20 décembre 2013 (bulletin n° 132 p. 5).
.
Bordeaux, 30 août 1944
Bordeaux, 27 août 2014
Imprimerie KHILIM, 229 Route de Seysses, 31 Toulouse

Guerrilleros n° 135

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Guerrilleros n° 135

Similar to Guerrilleros n° 135 (20)

More from Eowyn de Camelot

More from Eowyn de Camelot (20)

Guerrilleros n° 135