borrow=借りる *借りる側が主語になる

Can I borrow your pen? (ペンを借りてもいい?)

 

lend=貸す *貸す側が主語になる

Can you lend me your bicycle? (自転車を貸してくれない?)

 

rent=お金を払って借りる

I'd like to rent a car? (車を借りたいのですが。)

 

owe=借りがある

I owe you 1000 yen. (私はあなたに1000円借りがある。)

 

英語学習者はこちらもチェック→ニコニコ音譜