イライラしやすいドライヴァーには、中国・重慶市で2017年5月に完成したばかりのジャンクション「黄桷湾立体交差橋」が地獄の景色に見えるだろう。8方向に伸びるレーンとランプ（連結道路）がまさに渾然一体となっている。だが、ドライヴァーがカオスを感じるその場所に、Getty Imagesの写真家フレッド・デュフォーは、美と秩序を見出していた。
「すべての層が整然と積み重ねられていて、実に見事ですよ」とデュフォーは語る。「上から見ても見事なのです」
彼の主張には説得力がある。スプロール化が進む都市、重慶の郊外に完成した黄桷湾立体交差橋は5層構造。最上層の高さは12階建ての建物に匹敵する。20本のレーンでクルマが双方向に行き交う。最高の写真を撮るには、近くの丘の上に建てられたビルの屋上に立たなければいけなかった。
重慶と空港、主要幹線を結ぶこの迷路のようなジャンクションは、あまりにも壮大なプロジェクトだったため、完成まで8年の歳月を要した。人口2,800万人を超える重慶の近郊で暮らす約800万人の人々にとって、おそらくこのジャンクションは交通の流れをよくしてくれるものだろう。多くの人々がソーシャルメディア上でこのジャンクションについて不満や混乱を口にしているが、自分はまったく問題なくこの迷路を移動できたとデュフォーは語っている。
曲がるべきところを通過してしまったり、出口を間違ったりしても心配はいらない。『人民日報』オンライン版の記事で重慶市担当者は、800mほど進めば方向転換できる場所が見つかるはずなので「間違いを正せる」と語っている。とにかく、時速60kmという制限速度を守ろう（ランプの制限速度は40km）。それから、下だけは絶対に見ないように。
TEXT BY LAURA MALLONEE
TRANSLATION BY HIROKI SAKAMOTO/GALILEO
