La lucha que sigue es la lucha por la economía europea y la política Leitkultur. Las potencias de la UE representan el status quo tecnocrático que ha mantenido la inercia de Europa por décadas. En sus Notas hacia una definición de la cultura, el gran conservador T.S. Eliot comentó que hay momentos en que la única opción es la que existe entre la herejía y la non-creencia, es decir, cuando la única manera de mantener viva una religión es realizar separación no-sectaria de su cuerpo principal.
Esta es nuestra posición actual con respecto a Europa: sólo una nueva “herejía” (representado en este momento por Syriza) puede salvar lo que vale la pena salvar en legado europeo: la democracia, la confianza en las personas, la solidaridad igualitaria.
La Europa que va a ganar si Syrizamaniobra hacia fuera, es una “Europa con los valores asiáticos” (que, por supuesto, no tiene nada que ver con Asia, pero todo ello con la clara y presente tendencia, del capitalismo contemporáneo para suspender la democracia). Nosotros, desde Europa occidental, nos resulta mirar a Grecia como si fuéramos observadores no comprometidos, y que siguen con compasión y la simpatía a difícil situación de la empobrecida nación. Desde una situación de confort que se basa en una ilusión fatal. Lo que sucede en Grecia estas últimas semanas nos concierne a todos, es el futuro de Europa lo que está en juego.
Por eso, cuando leemos acerca de Grecia en estos días, siempre debemos tener en cuenta que, como dice el viejo refrán: “de te fabula narrador”.
SLAVOJ ŽIŽEK ON GREECE, EUROPE AND THE REFERENDUM: “DE TE FABULA NARRATUR!”
The struggle that goes on is the struggle for the European economic and political Leitkultur.The EU powers stand for the technocratic status quo which is keeping Europe in inertia for decades. In his Notes Towards a Definition of Culture, the great conservative T.S. Eliot remarked that there are moments when the only choice is the one between heresy andnon-belief, i.e., when the only way to keep a religion alive is to perform asectarian split from its main corpse.
This is our position today with regard to Europe: only a new “heresy” (represented at this moment by Syriza) can save what is worth saving in European legacy: democracy, trust in people,egalitarian solidarity.
The Europe that will win if Syriza is outmaneuvered is a “Europe with Asian values” (which, of course, has nothing to do with Asia,but all with the clear and present tendency of contemporary capitalism to suspenddemocracy). We, from Western Europe, like to look upon Greece as if we are detached observers who follow with compassion and sympathy the plight of the impoverished nation. Such a comfortable standpoint relies on a fateful illusion – what goes on in Greece these last weeks concerns all of us, it is the futureof Europe which is at stake.
So when we read about Greece these days, we should always bear in mind that, as the old saying goes, de te fabula narrator.
Many thanks to Costas Douzinas who sent us the statement of Slavoj Žižek