Cinematographer Dana Gonzales (“Fargo” on FX), production designer Jess Gonchor (“Foxcatcher”) and costume designer Ellen Mirojnick (“Behind the Candelabra”) explore the trust that comes with a great collaboration — and the hurt of a director relationship gone bad.