Pain 痛み全般、突発的な痛み(主に名詞で使う)
"I have a pain in my lower back."腰が痛い。
"I have a joint pain."関節が痛い。
*どのような痛みかを表せる
piercing pain(突き刺すような痛み), severe pain(激痛), dull pain(鈍痛), slight pain(少し痛い)
Hurt 外傷などで痛い場合(主に動詞・形容詞で使う)
"You might hurt yourself if you fall.落ちたら怪我をするよ。
"My finger hurts."(指を切ってしまって)痛い。
Sore 傷や炎症のひりひりとした痛み(主に形容詞で使う)
"I have a sore throat."のどがひりひり痛い。
"My muscles are sore."筋肉痛。
"My finger is sore."突き指とかして指がジンジン痛む。
Ache 体の内側にある、慢性的な痛み(主に名詞、動詞は進行形で使う)
"I have a headache."頭痛がする。
"My back is aching."背中が痛む。
*体の部位＋ache
headache(頭痛),stomachache(胃痛),toothache(歯が痛い),backache(腰痛)
英語学習者はこちらもチェック→
