豊里友行句集『バーコードの森』（初版）『Forest of a barcode』

　魚眼のままに洞窟(ガマ)裏返す初日　
The sunrise on New Year's Day turns over a cave in a condition of a fisheye.



　守宮艶やかに水源の母老いる
While there is a gecko fascinatingly, a mother in the water source grows old.




　系譜解くとヘドロになる泡瀬湾(アーシヌハマ)
Awase bay which becomes sludge when the genealogy is untied


　安保未明の島蜥蜴の大あくび
The big yawn which is an island lizard dawn of a security treaty



　家郷の年輪　時空の眼球
An annual ring in a hometown sounds.
I look at a spatiotemporal eyeball.



　惑星の種吐くコオロギの緑土
Wooded area of the grig which throws up the kind of planets



　玉葱はぐたびヒト科の夜が明ける
Every time onion is torn off, day of a man family breaks.




　光年の星の断層コオロギ鳴く
A grig cries for a stellar fault of a light-year.




　捨てるより持つはげしさハイビスカス
Intensity I have more than it's thrown away is hibiscus.

　

　夕暮れの作話の町へ着く孤独　
When I arrive at a town of a fiction of dusk, I come lonesomely.




　寝つけない紙の目玉が蟹になる
The paper eye which can't go to sleep will be crab.
　


　バッタ飛ぶマグマのように羽ひろげ
A grasshopper opens a feather like a magma, and flies.




　水滴の木霊はふかく空の蒼
The echo of a drop of water is deep and there is empty ao.



　鬼餅(ムーチー)食む筋肉質の銀河ふくらむ
MUCHI is hurt.
Then a muscular galaxy is full.



　草血鮮やかに亀墓(きぼ)宙に浮く
A grass descent flutters in a wind vividly.
Then a grave with the design of the turtle is pending.




　系譜の無口な子ら鳥肌の家
There are young with the reticent genealogy in a house of goose bumps.　
　　


　向日葵伸びる愛という発条
The spring as the love in which a sunflower improves


　業火の釘を抱いて家郷出る鬼
It'll be a demon and I hold a nail of hellfire and go out of the hometown.